Texts to Art Songs and Choral Works by J. Bordier

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Douze mélodies
• no. 1. La religieuse (Text: H. D.)
• no. 2. Ballade des pauvres gens (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 3. Chanson d'amour (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 4. Le chien du braconnier (Text: Louis-Henri Murger)
• no. 5. Le rideau de ma voisine (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• no. 6. Chanson de Malartic (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 7. Chanson turque (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Viens aux champs ! (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• no. 9. Chanson monténégrine (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Maudit printemps ! (Text: Pierre Jean de Béranger) GER
• no. 11. Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 12. Habanera (Text: Antoine Poinsinet) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ballade des pauvres gens (in Douze mélodies) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Chanson d'amour (in Douze mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG
• Chanson de Malartic (in Douze mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Chanson monténégrine (in Douze mélodies) (Text: Anonymous) [x]
• Chanson turque (in Douze mélodies) (Text: Anonymous) [x]
• Guitare (in Douze mélodies) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Habanera (in Douze mélodies) (Text: Antoine Poinsinet) [x]
• La religieuse (in Douze mélodies) (Text: H. D.)
• Le chien du braconnier (in Douze mélodies) (Text: Louis-Henri Murger)
• Le petit lyré (Text: Joachim du Bellay) ENG ENG
• Le rideau de ma voisine (in Douze mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• Maudit printemps ! (in Douze mélodies) (Text: Pierre Jean de Béranger) GER
• Viens aux champs ! (in Douze mélodies) (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG

Last update: 2025-04-07 18:42:08