by Nikolay Vasil'yevich Berg (1824 - 1884)
Pravo, mamen'ke skazhu!
Language: Russian (Русский)
Chto takoje `eto znachit: Kak odna ja s nim sizhu? Vsjo toskujet on i plachet?... Pravo, mamen'ke skazhu! Ja jemu odna zabota, No v [dushe]1 mojej, vish', ljod; [I]2 glaza moi za chto-to On kinzhalami zovjot. Vish', rezva ja, neposlushna, Ni na mig ne posizhu... Pravo, mne uzh `eto skuchno, Pravo, mamen'ke skazhu! Pod oknom moim vsjo brodit, Sam s soboju govorit; Kak odna, on glaz ne svodit, A pri ljudjakh - ne gljadit! [No poroj]3, kak s nim byvaju, I sama ja vsja drozhu, I smushchajus' i pylaju... Pravo, mamen'ke skazhu! Pust' ona [o tom]4 rassudit! Vot uzho ja pogljazhu, Chto-to s nim, bednjazhkoj budet! Net, uzh luchshe ne skazhu!
View original text (without footnotes)
1 Bulakhov: "груди"
2 Bulakhov, Gurilyov: "А"
3 Bulakhov: "И порой"; Gurilyov: "Но подчас"
4 Gurilyov: "уж нас"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Bulakhov: "груди"
2 Bulakhov, Gurilyov: "А"
3 Bulakhov: "И порой"; Gurilyov: "Но подчас"
4 Gurilyov: "уж нас"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Nikolay Vasil'yevich Berg (1824 - 1884), "Право, маменьке скажу", written 1851, from Masal'sky [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Право, маменьке скажу" [sung text checked 1 time]
- by Aleksandr Lvovich Gurilyov (1803 - 1858), "Право, маменьке скажу!" [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 111