by Gottfried Keller (1819 - 1890)
Die Lor' sitzt im Garten
Language: German (Deutsch)
Die Lor' sitzt im Garten, Kehrt den Rücken zumal Und verbirgt mir der Augen Himmlischen Strahl. Ihr goldbrauner Haarwuchs Weht über den Zaun; Den Rotmund, das Weisskinn Doch lässt sie nicht schaun. Sie lässet erklingen Ihrer Stimme Getön; O du boshafte Hexe, Wie klingt es so schön!
Authorship
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), "Die Lor' sitzt im Garten", appears in Neuere Gedichte, in Vermischte Gedichte, in Alte Weisen, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Fritz Kögel , "Die Lor' sitzt im Garten", op. 7 (Sechs Gedichte von Gottfried Keller für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1895 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Max (Heinrich Edler von) Oberleithner (1868 - 1935), "Die Lor' sitzt im Garten", published 1894 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Leopold Schmidt , "Die Lor' sitzt im Garten", op. 2 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1885 [ voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
- by Richard Schweizer (1868 - 1906), "Die Lor' sitzt im Garten", op. 22 no. 7, from Alte Weisen, no. 7 [sung text not yet checked]
- by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Die Lor' sitzt im Garten", op. 16 no. 5 (1891), published 1893 [ medium voice and piano ], from [Sieben] Gedichte von Gottfried Keller für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, C. F. Leede [sung text not yet checked]
- by Julius Spengel (1853 - 1936), "Die Lor' sitzt im Garten", op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Heinrich Zöllner (1854 - 1941), "Die Lor' sitzt im Garten", op. 73 no. 1, published 1900 [ voice and piano ], from Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Lori sits in the garden", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Lori est assise dans le jardin", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Harry Joelson
This text was added to the website: 2006-12-30
Line count: 12
Word count: 47