by Julius Rodenberg (1831 - 1914)
Wo ich zum ersten Mal Dich sah
Language: German (Deutsch)
Wo ich zum ersten Mal Dich sah, Wie üppig grünt' die Wiese da. Wo ich zum ersten Mal Dich sprach, Da blühn die Veilchen unterm Dach. Wo ich Dich küßt in dunkler Nacht, Da lodert nun der Rosen Pracht, Doch wo ich Abschied nahm in Leid, Da rauscht nun eine Trauerweid'. Bald jauchzt in Wonne mir das Herz, Bald sinkt es ein in tiefstem Schmerz. So blüht und rauscht das ganze Thal Von unsrer Lieb, von unsrer Qual.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Julius Rodenberg (1831 - 1914), "Blühendes Thal", appears in Lieder, in Liebeslieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Behr (1837 - 1898), "Wo ich zum ersten Mal dich sah", op. 383 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1877 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Albert Hermann Dietrich (1829 - 1908), "Blühendes Thal", op. 17 (Sechs Lieder von Jul. von Rodenberg) no. 2 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Otto Fiebach (1851 - 1937), "Blühendes Thal", published 1880 [ voice and piano ], from An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 23, Berlin, (Sulzbach) [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Karl Friedrich Fitzenhagen (1848 - 1890), "Blühendes Thal", op. 58 (Drei Lieder für Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1891 [ tenor and piano ], Berlin, Fr. Luckhardt. [sung text not yet checked]
- by Iosif Iosifovich Kotek (1855 - 1885), "Blühendes Thal", op. 7 (Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1882 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Blühendes Thal", op. 74 (Vier Lieder) no. 3, published 1889 [ voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Wo ich zum ersten Mal dich sah", published 1870 [ soprano and piano ], from Im Frühling. Acht Lenzlieder für Sopran , no. 8, Leipzig, Arnold [sung text not yet checked]
- by Clemens Seidel , "Blühendes Thal", op. 3 (Drei Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 1, published 1876 [ tenor and piano ], Plauen, Hohmann [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Blühendes Thal", op. 105 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 3, published 1875 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Simon, also set in English [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ferdinand Sieber.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-09-22
Line count: 12
Word count: 78