Texts to Art Songs and Choral Works by O. Fiebach

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte (Poor Peter) (Il povero Pietro) ENG ITA
• no. 1. Zuleikha (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
• no. 2. Morgengruß (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. In trauter Stunde (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Die Heidedistel (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 6. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• no. 7. Im Grase thaut's (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 8. Ich ging im Wald durch Kraut und Gras (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 9. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• no. 10. Ich bin Dein, Du bist mein ENG ENG ENG LIT
• no. 11. Vöglein, wohin so schnell? (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 12. In dieser Stunde denkt sie mein (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
• no. 13. Im April (Text: Emanuel von Geibel) CAT CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• no. 14. Das erste Lied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• no. 15. Kuriose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 16. Im Garten (Text: Anonymous) [x]
• no. 17. Wenn ich an Dich gedenke (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 18. Liebe (Text: Anonymous) [x]
• no. 19. Duett (Text: Anonymous) ENG
• no. 20. Abendlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 21. Mit einem gemalten Bande (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• no. 22. Aus der Ferne (Text: Anonymous) [x]
• no. 23. Blühendes Thal (Text: Julius Rodenberg)
• no. 24. Duett (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• no. 25. Gerne möcht' ich Lieder singen (Text: Moritz Gottlieb Saphir)
• no. 26. Das verlassene Mädchen (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 27. Frühlingsliebe (Text: Robert Eduard Prutz)
• no. 28. Litthauisches Volkslied (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
• no. 29. O träume nur (Text: Hugo Oelbermann)
• no. 30. O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 31. Ein wohlbekanntes Brüderlein (Text: Julius Wolff)
• no. 32. Die Abendglocken (Text: Anonymous) [x]
• no. 33. Ich denke dein wie meiner besten Freude (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Aus der Ferne (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Bitte (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Blühendes Thal (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Rodenberg)
• Das erste Lied (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• Das verlassene Mädchen (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Abendglocken (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Die Heidedistel (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Duett (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• Duett (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) ENG
• Ein wohlbekanntes Brüderlein (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff)
• Frühlingsliebe (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Eduard Prutz)
• Gerne möcht' ich Lieder singen (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Moritz Gottlieb Saphir)
• Ich bin Dein, Du bist mein (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) ENG ENG ENG LIT
• Ich denke dein wie meiner besten Freude (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Ich ging im Wald durch Kraut und Gras (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Im April (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) CAT CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• Im Garten (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Im Grase thaut's (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Im wunderschönen Monat Mai (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In dieser Stunde denkt sie mein (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
• In trauter Stunde (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Kuriose Geschichte (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Reinick) ENG
• Liebe (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Litthauisches Volkslied (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
• Mit einem gemalten Bande (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• Morgengruß (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• O träume nur (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Hugo Oelbermann)
• Vöglein, wohin so schnell? (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Wenn der Frühling auf die Berge steigt (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• Wenn ich an Dich gedenke (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Zuleikha (in An Susanne. Lieder der Liebe für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS

Last update: 2025-05-28 00:25:30