Es haben unsre Herzen | Es haben unsre Herzen

Es haben unsre Herzen

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

Es haben unsre Herzen
Geschlossen die heilge Allianz;
Sie lagen fest aneinander,
Und sie verstanden sich ganz.

Ach, nur die junge Rose,
Die deine Brust geschmückt,
Die arme Bundesgenossin,
Sie wurde fast zerdrückt.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 24 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Nicolae Bretan (1887 - 1968), "Es haben unsre Herzen", published 198-? [ medium voice and piano ], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, also set in English, also set in Romanian (Română) [sung text not yet checked]
by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850 - 1900), "Es haben unsre Herzen", H. 160 (1872) [sung text not yet checked]
by Mario van Overeem (1872 - 1946), "Es haben unsre Herzen", from Neuer Frühling: 44 Lieder, no. 24 [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in Danish (Dansk), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Peter Arnold Heise.
- Go to the text.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nicolae Bretan.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Also set in Romanian (Română), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nicolae Bretan.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2007-10-14
Line count: 8
Word count: 33