by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Ma chère bien‑aimée
Language: French (Français)  after the German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 42
Musical settings: art songs, choral pieces, and other vocal works set to this text, listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Georges Adolphe Hüe (1858 - 1948), "Ma chère bien-aimée", published 1886, from Six mélodies: paroles tirées de l'Intermezzo d'Henri Heine, no. 6
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by James Thomson (1834 - 1882) , "Mein Liebchen, wir sassen beisammen", appears in Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, p. 71, first published 1887 CAT DUT FIN FRE FRE FRE ITA POL ; composed by John Joseph Becker.
- Also set in English, a translation by Frederick W. Bancroft CAT DUT FIN FRE FRE FRE ITA POL ; composed by George W. Marston.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in French (Français), a translation by Pierre-René Hirsch (1870 - 1891) CAT DUT ENG ENG ENG FIN ITA POL and by Joseph Guy Marie Ropartz (1864 - 1955) CAT DUT ENG ENG ENG FIN ITA POL ; composed by Joseph Guy Marie Ropartz.
- Also set in Polish (Polski), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , no title CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA ; composed by Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński.
This page was added to the website: 2007-10-20
