by Karl Stieler (1842 - 1885)
Es klingt der Lärm der Welt
Language: German (Deutsch)
Es klingt der Lärm der Welt, - Ich hör' ihn nimmer; Denn nur was du gesagt, Das hör' ich immer. Die Menschen schau'n mich an, - Kaum denk' ich dessen; Ich hab' sie alle ja Um dich vergessen. O, laß mich schweigen doch, Mein Lieb, mein Eden! Du hast mich stumm geküßt - Ich kann nicht reden! Ich gab ja alles her, Nichts ist mir blieben; Ich kann nur Eines mehr - Dich lieben, lieben!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Wanderzeit. Ein Liederbuch von Karl Stieler, Stuttgart, Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1882, page 26.
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Frauensang", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 3. Liebeszauber, first published 1882 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josef Bohuslav Foerster (1859 - 1951), "Frauensang", op. 11 no. 2, published 1900 [ voice and piano ], from Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Langensalza, Beyer & Söhne [sung text not yet checked]
- by Paul Frommer (1868 - 1914), "Frauensang", op. 19 (Vier Lieder für mittlere Stimme) no. 4, published 1893 [ medium voice and piano ], Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
- by Emil Hess , "Frauensang", op. 10 (Sieben Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
- by Anna von Kühlmann-Redwitz (1852 - 1924), "Frauensang", published 1889 [ voice and piano ], from Neue Gedichte von Karl Stieler für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 6, München, Aibl [sung text not yet checked]
- by George Posca , "Es klingt der Lärm der Welt", op. 21 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1890 [ voice and piano ], Berlin, Ollendorff [sung text not yet checked]
- by Ludwig Rochlitzer (1880 - 1945), "Frauengesang", op. 67, missing [sung text not yet checked]
- by Rudolf Schneider , "Dir", op. 4 (5 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1901 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Es klingt der Lärm der Welt", op. 5 no. 3, published 1889 [ high voice and piano ], from Drei Frauenlieder, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Song of a woman", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chant de femme", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-10-25
Line count: 16
Word count: 71