Texts to Art Songs and Choral Works by J. Foerster

𝄞 Composer 𝄞

Josef Bohuslav Foerster (1859 - 1951)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Four Songs, op. 60

no. 1. An die Laute (Text: Johann Friedrich Rochlitz) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 2. Frühlingstag (Text: Carl Siebel) ENG
no. 3. Traumkinder (Text: Paul Bornstein)
no. 4. Ballade (Text: Hedda Rzach Sauer)

Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 11

no. 1. Mädchenlied (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
no. 2. Frauensang (Text: Karl Stieler) ENG FRE
no. 5. Du Tropfen Thau, seh' ich dich an (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
no. 6. Serenade (Text: Anonymous) [x]

Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura, op. 96

no. 1. Ó netaj v srdci (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG GER GER ITA
no. 2. Každý den (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) DUT ENG GER ITA RUS
no. 3. Mé srdce (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA POL SWE
no. 4. Já sveta vzala kvet (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA SPA SWE
no. 5. Lásko má (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG GER GER

Písně soumraku

no. 5. Zřím krásnou ruku (Text: Anonymous after Paul Verlaine) [x] ENG GER RUS

Písně soumraku

no. 1. Lieben (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS

Pohádka o dlouhé touze, op. 101

no. 1. Notturno I (Text: Josef Merhaut)
no. 2. Nové jaro (Text: Josef Merhaut)
no. 3. Jste duše silná (Text: Josef Merhaut)
no. 4. Cestou (Text: Josef Merhaut)
no. 5. Notturno II (Text: Josef Merhaut)
no. 6. Notturno III (Text: Josef Merhaut)
no. 7. Vždy v ráno jarní (Text: Josef Merhaut)
no. 8. Červený slunečník (Text: Josef Merhaut)
no. 9. Notturno IV (Text: Josef Merhaut)
no. 10. Hvězdy (Text: Josef Merhaut)
no. 11. Píseň beze slov (Text: Josef Merhaut)
no. 12. Notturno V (Text: Josef Merhaut)
no. 13. Podzim (Text: Josef Merhaut)
no. 14. Mlhy (Text: Josef Merhaut)
no. 15. Notturno poslední (Text: Josef Merhaut)

Šest písní na básně A. S. Puškina, op. 161

no. 1. Já měl vás rád (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG ENG FRE ITA POL RUS UKR
no. 2. Své sny jsem přežil (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG
no. 3. Prozaik a básník (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
no. 4. Do alba (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
no. 5. Ptáček (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
no. 6. Elegie (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE

Tři zpěvy, op. 181

no. 1. Hudba (Text: Jaroslav Vrchlický)
no. 2. In Memoriam Alexandry Čvanové (Text: Jaroslav Vyplel)
no. 3. Pobídka (Text: Frantisek Xavier Šalda)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abbitte (Text: Friedrich Hölderlin) DUT ENG ENG FRE
An die Laute, op. 60 no. 1 (in Four Songs) (Text: Johann Friedrich Rochlitz) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Auf das letzte Blatt meiner Lieder, op. 67 no. 20 (Text: Friedrich Rückert) ENG
Ballade, op. 60 no. 4 (in Four Songs) (Text: Hedda Rzach Sauer)
Červený slunečník, op. 101 no. 8 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Cestou, op. 101 no. 4 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Die Welt ist so schön und der Himmel so blau, op. 42 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CZE ENG ENG ENG FRE FRE
Do alba, op. 161 no. 4 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Du hast in meinem Herzen, op. 43 (Noční violy (Night violets)) no. 2 (Text: Gustav Falke) ENG
Du Tropfen Thau, seh' ich dich an, op. 11 no. 5 (in Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
Elegie, op. 161 no. 6 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Frauensang, op. 11 no. 2 (in Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Karl Stieler) ENG FRE
Frühlingstag, op. 60 no. 2 (in Four Songs) (Text: Carl Siebel) ENG
Hudba, op. 181 no. 1 (in Tři zpěvy) (Text: Jaroslav Vrchlický)
Hvězdy, op. 101 no. 10 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
In Memoriam Alexandry Čvanové, op. 181 no. 2 (in Tři zpěvy) (Text: Jaroslav Vyplel)
Jak krásný ten svet, op. 42 no. 3 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE FRE
Já měl vás rád, op. 161 no. 1 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG ENG FRE ITA POL RUS UKR
Já sveta vzala kvet, op. 96 no. 4 (in Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura) (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA SPA SWE
Jste duše silná, op. 101 no. 3 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Každý den, op. 96 no. 2 (in Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura) (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) DUT ENG GER ITA RUS
Lásko má, op. 96 no. 5 (in Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura) (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG GER GER
Lieben, op. 42 (in Písně soumraku) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS
Mädchenlied, op. 11 no. 1 (in Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
Mé srdce, op. 96 no. 3 (in Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura) (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA POL SWE
Mlhy, op. 101 no. 14 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno I, op. 101 no. 1 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno II, op. 101 no. 5 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno III, op. 101 no. 6 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno IV, op. 101 no. 9 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno V, op. 101 no. 12 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Notturno poslední, op. 101 no. 15 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Nové jaro, op. 101 no. 2 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Ó netaj v srdci, op. 96 no. 1 (in Milostné písne na slova Rabindranátha Thákura) (Text: František Balej after Rabindranath Tagore) ENG GER GER ITA
Píseň beze slov, op. 101 no. 11 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Pobídka, op. 181 no. 3 (in Tři zpěvy) (Text: Frantisek Xavier Šalda)
Podzim, op. 101 no. 13 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Prozaik a básník, op. 161 no. 3 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Ptáček, op. 161 no. 5 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Serenade, op. 11 no. 6 (in Frühlings- und Herbstlieder. Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Své sny jsem přežil , op. 161 no. 2 (in Šest písní na básně A. S. Puškina) (Text: Josef Bohuslav Foerster after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG
Traumkinder, op. 60 no. 3 (in Four Songs) (Text: Paul Bornstein)
Vždy v ráno jarní, op. 101 no. 7 (in Pohádka o dlouhé touze) (Text: Josef Merhaut)
Zřím krásnou ruku, op. 42 no. 5 (in Písně soumraku) (Text: Anonymous after Paul Verlaine) [x] ENG GER RUS

Last update: 2025-06-10 20:30:31