by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Through the forest
Language: English  after the German (Deutsch)
Through the forest
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 32
Musical settings: art songs, choral pieces, and other vocal works set to this text, listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Constantin Silvestri (1913 - 1969), "Through the forest", op. 1 no. 3, published c1944 [high voice and piano], from Cycle of eight songs to poems by Heinrich Heine, no. 3
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Franz Hüffer (1843 - 1889) , "Durch den Wald, im Mondenscheine", appears in Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, page 200, first published 1887 DUT FRE ITA ; composed by George Frederick Boyle, Henry Kimball Hadley.
- Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Anonymous/Unidentified Artist DUT ENG ENG FRE ITA ; composed by Ödön von Mihalovich.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2008-04-06
