Die ganze Welt ist viel zu groß,
Sie an ein Herz zu fassen;
Dazu genugt nur Gottes Schoß,
Dem bleibt es überlassen;
Ein Menschenherz ist viel zu klein,
Um liebend sich der Welt zu weihn.

Du mußt an eine treue Brust
[Insonders]1 hin dich neigen,
Ihr alle deine Liebeslust
Ausschließlich geben eigen;
Wer so ein Herz am Herzen halt,
Der liebt in Ihm die ganze Welt.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Note: sometimes published without a title
¹ when published without a title, "Besonders"

Authorship

• by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Liebe im Kleinen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Die ganze Welt ist viel zu groß", op. 138 (Acht Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
• by Gustav Bergmann (1837 - 1892), "Ihr Herz die Welt", op. 32 (Sechs Gesänge) no. 5, published 1883 [ SATB chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Emil Egon (Maximilian Fridrich Karl Leopold Wilhelm Franz), Fürst von Fürstenberg (1825 - 1899), as Emil Urach, "Liebe im Kleinen", published 1881 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Prag, Hoffmann [sung text not yet checked]
• by Carl Friedrich August Hering (1819 - 1889), "Liebe im Kleinen", op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
• by Eduard Hille (1822 - 1891), "Die ganze Welt", op. 27 (6 Lieder) no. 2, published 1862 [ voice and piano ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
• by Friedrich [Fritz] Kirchner (1840 - 1907), "Die ganze Welt ist viel zu gross", op. 137 (Zwei Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ medium voice and piano ], Oldenburg, Hintzen [sung text not yet checked]
• by (Carl Franz) Edmund Kretschmer (1830 - 1908), "Liebe im Kleinen", op. 24, published 1876 [ baritone and piano ], Wien, Schreiber  [sung text not yet checked]
• by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953), "Liebe im Kleinen", op. 31 no. 7, published 1920 [ voice and lute or piano or guitar ], from Liederspiel zur Laute nach Gedichten von Dehmel und Rückert, no. 7, Mainz : Schott [sung text not yet checked]
• by Richard Ferdinand Würst (1824 - 1881), "Liebe im Kleinen", op. 20 (Lieder und Gesänge), Heft 4 no. 10, published 1860 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-05-15
Line count: 12
Word count: 66