Крейцерова Соната | Квартирант сидит на чемодане

by Aleksandr Mikhailovich Glikberg (1880 - 1932), as Sasha Chyorny

Krejcerova Sonata

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG FRE LIT

Kvartirant sidit na chemodane
i zadumchivo rasmatrivaet pol:
te zhe stul`ya, i krovat`, i stol,
a takaya zhe obivka na divane,
i takoj zhe bigos na obed,
no na vsyom kakoj-to novy'j svet...
bleshhut ikry' polnoj prachki Fyokly'.

Peregnulsya sil`ny'j stan vo dvor.
Kak nestrojny'j, shalovlivy'j xor,
vereshhat namy'lenny'e styokla,
i zaplaty' goluby'x nebes
obeshhayut ty'syachi chudes.

Kvartirant, kvartirant...

kvartirant sidit na chemodane.
Styokla vy'my'ty', opyat` toska i tish`.
Fyokla, Fyokla, chto zhe ty' molchish`?
Bud` xot` ty' reshitel`noj i yarkoj;
podojdi, vozmi ego za chub
i ozhgi ognyom vesennix gub...

Ux! Kvartirant i Fyokla na divane.
O, kakoj torzhestveni moment!
,,Ty' narod, a ya intelligent,``
govorit on ej sredi lobzan`ya,
,,Nakonecz to zdes`, sejchas vdvoyom,
ya tebya, a ty' menya pojmyom...``

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Aleksandr Mikhailovich Glikberg (1880 - 1932), as Sasha Chyorny [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906 - 1975), "Крейцерова Соната", op. 109 no. 5 (1960), from Пять сатир = Pjat' satir, no. 5 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 25
Word count: 122