Wie flüchtig [rinnt]1 die Stunde,
Da in verschwieg'ner Glut
Sich neiget Mund zu Munde,
Und Herz am Herzen ruht!

Der Mond hört auf zu scheinen,
Kühl geht des Morgens Hauch -
Kurz Lachen, langes Weinen,
Das ist der Liebe Brauch.

Und doch, wiewohl sie Leiden
Allzeit zum Lohne gibt,
Nie mag von Liebe scheiden,
Wer einmal recht geliebt.

Er trägt die heißen Schmerzen
Viel lieber in der Brust,
Als dass er nie im Herzen
Von solchem Glück gewusst.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Reiter: "eilt"; further changes may exist not noted.

Text Authorship:

• by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Lieb und Leid", appears in Neue Gedichte, in Lieder zu Volksweisen, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Lieb' und Leid", op. 86 (Fünf Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 4, published 186-? [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Robert Gund (1865 - 1927), "Lieb und Leid", op. 10 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 8, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Carl Heins (1859 - 1922), "Lieb' und Leid", published 1886 [ voice and piano ], Berlin, Uhse [sung text not yet checked]
• by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Lieb und Leid", op. 111 (12 Lieder für eine Altstimme) no. 7, published 1864 [ alto and piano ], Bremen, Cranz [sung text checked 1 time]
• by Georg Lothar Liebling (1865 - 1946), "Wie flüchtig rinnt die Stunde", op. 36, published 1899 [ voice and piano ], also set in English [sung text not yet checked]
• by Josef Reiter (1862 - 1939), "Liebeslust und Leid", published 1891 [ medium voice and piano ], from Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Wien, Krämer [sung text not yet checked]
• by Max Renner , "Lieb' und Leid", op. 3 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1885 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
• by (Per Jonas Fredrik) Vilhelm Svedbom (1843 - 1904), "Wie flüchtig rinnt die Stunde" [ voice and piano ], from Liebes-Lieder. Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 3 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-06-18
Line count: 16
Word count: 78