Texts to Art Songs and Choral Works by J. Reiter

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• no. 2. Dein Bildniss wunderselig (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• no. 3. Wenn still mit seinen letzten Flammen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 4. Der Himmel hat eine Thräne geweint (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Frühlingstraum (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
• no. 2. Untreue (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Minnelied (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• no. 4. Vöglein, wohin so schnell? (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 5. Liebeslust und Leid (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 6. Mit deinen süssen Augen (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Im Gebirg (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 8. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 9. Blumen, Vögel, duftend, singend (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 10. Genesung (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 11. O was bleibt dem armen Herzen (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 12. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Blumen, Vögel, duftend, singend (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau)
• Dein Bildniss wunderselig (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Der Himmel hat eine Thräne geweint (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Die Nachtblume , op. 44 (Zwei vierstimmigen Männerchöre) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA
• Dolce far niente (Text: A. von Warnus)
• Es war ein alter König (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Frisch gesungen, op. 47 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• Früher Abend (Text: Franz Himmelbauer) [x]
• Frühlingslied (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Frühlingstraum (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
• Genesung (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Heiliges Gelöbniss, op. 47 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso)
• Im Gebirg (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Lehn deine Wang' an meine Wang' (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Liebeslust und Leid (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Minnelied (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• Mir träumte von einem Königskind, op. 1 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• Mit deinen süssen Augen (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• O was bleibt dem armen Herzen (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Studenten-Wanderlied, op. 49b (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Trost , op. 44 (Zwei vierstimmigen Männerchöre) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Untreue (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Vöglein, wohin so schnell? (in Zwölf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Wenn still mit seinen letzten Flammen (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Wiegenlied, op. 92 no. 6 (Text: Wilhelm Raabe) CZE
• Winterwanderung, op. 47 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Hermann Hango)

Last update: 2025-06-19 01:20:42