Dans une prairie, près de la forêt,
qui est toujours pensive,
du matin jusqu'au soir,
nous gardons le troupeau du kolkhoze.

Et je suis assise là sur une colline,
je suis assise avec ma petite flûte,
et je ne peux pas regarder assez
la beauté de mon pays.

Les arbres couverts d'un feuillage éclatant
se tiennent si gracieusement et si délicatement,
dans les champs le blé mûrit
plein de bonté et de délices.

Oy, oy, lyou-lyou !

Maintenant une branche me sourira,
puis me fera un clin d'œil.
et un sentiment de grande joie
allumera une étincelle dans mon cœur.

Alors chante, ma petite flûte !
Ensemble nous chantons tranquillement !
Les montagnes et les vallées écoutent
notre chant plein de joie.

Seulement, ne pleure pas, ma flûte !
Oublie les chagrins du passé,
et laisse couler tes mélodies
sur le pays gracieux.

Oy, oy, lyou-lyou !

Le kolkhoze me rend heureuse,
entends-tu ? Ma vie est si pleine !
plus gaiement, plus gaiement, ma flûte,
tu dois chanter !