by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Zwei Trichter wandeln durch die Nacht
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Chosen for Diff
Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
fließt weißes Mondlicht
still und heiter
auf ihren
Waldweg
u.s.
w.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Die Trichter", appears in Galgenlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Peter Appenzeller (b. 1955), "Der Trichter" [ mixed chorus ], from Galgenlieder, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Hanns Eisler (1898 - 1962), "Die zwei Trichter" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Richard Farber (b. 1945), "Die Trichter", from Galgenlieder, no. 14 [sung text not yet checked]
- by Ralf Albert Franz (b. 1969), "Die Trichter", from Galgenlieder, no. 6 [sung text not yet checked]
- by Mátyás György Seiber (1905 - 1960), "Die Trichter", 1929 [ soprano and clarinet ], from Drei Morgenstern-Lieder , no. 1 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Les entonnoirs", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-30
Line count: 8
Word count: 22