Ton Souvenir est comme un livre ... | Ton Souvenir est comme un livre bien aimé | Ton Souvenir est comme un livre bien aimé

by Albert Victor Samain (1858 - 1900)

Ton Souvenir est comme un livre bien...

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Ton Souvenir est comme un livre bien aimé,
Qu'on lit sans cesse, et qui jamais n'est refermé,
Un livre où l'on vit mieux sa vie, et qui vous hante
D'un rêve nostalgique, où l'âme se tourmente.

Je voudrais, convoitant l'impossible en mes voeux,
Enfermer dans un vers l'odeur de tes cheveux ;
Ciseler avec l'art patient des orfèvres
Une phrase infléchie au contour de tes lèvres ;

Emprisonner ce trouble et ces ondes d'émoi
Qu'en tombant de ton âme, un mot propage en moi ;
Dire quelle mer chante en vagues d'élégie
Au golfe de tes seins où je me réfugie ;
Dire, oh surtout ! tes yeux doux et tièdes parfois
Comme une après-midi d'automne dans les bois ;
De l'heure la plus chère enchâsser la relique,
Et, sur le piano, tel soir mélancolique,
Ressusciter l'écho presque religieux
D'un ancien baiser attardé sur tes yeux.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Albert Victor Samain (1858 - 1900), "Ton Souvenir est comme un livre ...", appears in Au jardin de l'Infante, first published 1893 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by André-Marie Cuvelier , "Ton souvenir", 1919 [ medium voice and piano ], from Chansons pour Hélène, 9ème recueil, no. 4 [sung text not yet checked]
by Jane Fonssagrives , "Ton Souvenir ", <<1909 [ medium voice and piano ], from Cinq mélodies, poèmes d'Albert Samain, no. 5, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]
by Claude Guillon (1879 - 1956), "Ton Souvenir est comme un livre bien aimé", 1918 [ voice and piano ], from Deux Poésies d'Albert Samain, no. 2 [sung text not yet checked]
by Désiré Émile Inghelbrecht (1880 - 1965), "Au jardin de l'infante", 1908, published 1911, first performed 1911 [ high voice and piano ], from Au Jardin de L'Infante, no. 1, Éd. Albert Zunz Mathot [sung text not yet checked]
by Raoul Koczalski (1884 - 1948), "Ton Souvenir", op. 77 (6 Mélodies) no. 1, copyright © 1915 [ voice, piano ] [sung text not yet checked]
by Charles Martin Tornov Loeffler (1861 - 1935), "Ton Souvenir est comme un livre bien aimé", 1911 [sung text not yet checked]
by Georges Petit , "Ton Souvenir est comme un livre bien aimé", <<1917 [ high voice and piano ], from Romances du souvenir, no. 3, Paris, Éd. Albert Boulanger [sung text not yet checked]
by Jacques Pillois (1877 - 1935), "Ton Souvenir est comme un livre bien aimé...", first performed 1910 [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-07
Line count: 18
Word count: 140