Texts to Art Songs and Choral Works by C. Guillon

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Poésies d'Albert Samain
• no. 1. Éperdument (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Ton Souvenir est comme un livre bien aimé (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Petits métiers campagnards
• no. 1. Le maître d'école (Text: Claude Guillon) [x]
• no. 2. Le pêcheur (Text: Claude Guillon) [x]
• no. 3. Les forgerons (Text: Claude Guillon) [x]
• Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses" (Seven Arabian Poems from "Le Jardin des Caresses", translated by Grant Hicks) ENG
• no. 1. Une jeune fille (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 2. Le printemps sur la mer (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 3. Les Persanes (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 4. Prière du matin (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 5. Prière de trois heures (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 6. Prière du coucher du soleil (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 7. Autrefois, j’ai vu la mer (Text: Franz Toussaint) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Autrefois, j’ai vu la mer (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint) ENG
• Éperdument (in Deux Poésies d'Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Green (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
• Le maître d'école (in Petits métiers campagnards) (Text: Claude Guillon) [x]
• Le pêcheur (in Petits métiers campagnards) (Text: Claude Guillon) [x]
• Le printemps sur la mer (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Les forgerons (in Petits métiers campagnards) (Text: Claude Guillon) [x]
• Les Persanes (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint) ENG
• Prière de trois heures (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint) ENG
• Prière du coucher du soleil (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint) ENG
• Prière du matin (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint) ENG
• Ton Souvenir est comme un livre bien aimé (in Deux Poésies d'Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Une jeune fille (in Sept Poèmes arabes tirés du "Jardin des Caresses") (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

Last update: 2026-03-03 07:07:02