Tenore:
 Così stanno cantando; già spunta l'alba,
 canta un uccello nel mattino che dorme
 Si desta il mondo a nuove gioie,
 a nuovi dolori, a nuovi affanni

 e in un lampo scompare
 la lieta adunata degli elfi -
 Per i campi, solo una traccia argentea
 ancora rivela dove danzavano -

 Apre gli occhi la bella rosa-fanciulla
 e sembra che stia ancora sognando,
 Con un fresco profumo il vento mattutino,
 le soffia sui capelli fiori di melo;

 Intensamente accesa dalla luce dell'alba,
 una piccola rosa fiorisce sul suo seno.

Rosa:
 Dove mi trovo?
 E' vero o sto sognando? -
 No, no non è una illusione;
 in forma di fanciulla cammino sulla terra
 per conoscere la felicità attraverso l'amore.

Tenore:
 Ella sale in silenzio sulla collina;
 davanti ai suoi occhi
 splendida si stende l'ampia vallata
 tutta circondata di boschi,
 presto raggiunge la porta di una casa.
 Entra e chiede gentilmente
 se è possibile ricevere asilo.