by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
Quant n'ont assez fait dodo
Language: French (Français)
Quant n'ont assez fait dodo Ces petitz enfanchonnés Ilz portent soubz leurs bonnés Visages plains de bobo. C'est pitié s'ilz font jojo Trop matin, les doulcinés, Quant n'ont assez fait dodo Ces petitz enfanchonnés. Mieux amassent à gogo Gesir sur molz coissinés, Car ilz sont tant poupinés ! Helas ! c'est gnogno, gnogno Quant n'ont assez fait dodo.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Poésies complètes de Charles D'Orléans : Revues sur les manuscrits avec préface, notes et glossaire par Charles d'Héricault, Tome II, Paris, Alphonse Lemerre, 1874, page 70.
Text as set by Martin:
Quant n'ont assez fait dodo Ces petits enfançonnets, Ils portent sous leurs bonnets Visages pleins de bobos. C'est pitié s'ils font jojo Trop matin, les doulcinets, Quant n'ont assez fait dodo Ces petits enfançonnets. Mieux aimassent à gogo Gésir sur mols coussinets, Car ils sont tant poupinets! Hélas! Quels gnogno, gnogno, Quant n'ont assez fait dodo.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), title 1: "Rondel CLXX", title 2: "Chanson CXXIII" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949), "Quand n'ont assez fait dodo", 1928, published 1931 [ medium voice and piano ], from 12 Rondels, no. 9, Éd. Rouart, Lerolle & Cie [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Les petits enfançonnets", 1966, first performed 1987 [ SSSMezzAA chorus a cappella ], from Sept Rondeaux nach französischen Gedichten von Charles d'Orléans, no. 6, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Raoul Laparra (1876 - 1943), "Les Enfanchonnés", published 1924 [ high voice and piano ], from Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 2ème volume, no. 11, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Frank Martin (1890 - 1974), "Quant n'ont assez fait dodo", 1947 [ tenor, guitar and piano four-hands ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Tino Brütsch
This text was added to the website: 2009-09-24
Line count: 13
Word count: 56