by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)
Pojmi chot' raz tosklivoe priznan'e
Language: Russian (Русский)
Our translations: FRE
Pojmi chot' raz tosklivoe priznan'e, Chot' raz uslyš' duši moljaščej ston! JA pred toboj, prekrasnoe sozdan'e, Bezvestnych sil dychan'em okrylën. JA obraz tvoj lovlju pered razlukoj, JA polon im, [i mleju, i]1 drožu, - I, bez tebja tomjas' predsmertnoj mukoj, Svoej toskoj, kak sčast'em, dorožu. [Eë poju]2, vo prach upast' gotovyj, Ty predo mnoj stoiš', kak božestvo -- I ja blažen: ja v každoj muke novoj Tvoej krasy predvižu toržestvo.
About the headline (FAQ)
View text without footnotes1 Tchaikovsky: "немею и дрожу" ("nemeju i drozhu")
2 Tchaikovsky: "Пою её" ("Poju jejo")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Anruf an die geliebte Бетховена", written 1857 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Пойми хоть раз", op. 16 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (1872) [sung text checked 1 time]
- by Sofya Aleksandrovna Zybina (d. 1897), "Пойми хоть раз тоскливое признанье", 1880 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 71