Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at
If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.
Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Hope is [the]1 thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune without the words, And never stops at all, And sweetest in the gale is heard; And sore must be the storm That could abash the little bird That kept so many warm. I've heard it in the chillest land, And on the strangest sea; Yet, never, in extremity, It asked a crumb of me.
About the headline (FAQ)View original text (without footnotes)
1 Syderman: "a"; further changes may exist not noted.
- by Emily Dickinson (1830 - 1886), no title, appears in Poems by Emily Dickinson, first published 1891 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Ronald A. Beckett , "Hope", 2012 [ voice and piano ], from Five Poems by Emily Dickinson, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Leonard Berkowitz (b. 1926), "Hope", published 1968 [ SATB chorus a cappella ], from Four Songs on Poems of Emily Dickinson, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Gordon Ware Binkerd (1916 - 2003), "Hope is the thing with feathers" [ SSAA chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Otto Luening (1900 - 1996), "Hope is the thing with feathers", published 1961 [ medium voice and piano ], from Songs to Poems of Emily Dickinson [sung text not yet checked]
- by Ben Moore (b. 1960), "Hope is the thing with feathers " [ voice and piano ], from Eight Songs, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Einojuhani Rautavaara (1928 - 2016), "Hope is the thing with feathers", 1972 [ chorus a cappella ], from Elämän kirja (A Book of Life), no. 5 [sung text checked 1 time]
- by Robert Starer (1924 - 2001), "Hope is the thing with feathers", published 1977 [ SATB chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by William Sydeman (b. 1928), "Hope is a thing with feathers", published 1970 [ soprano or tenor and violoncello ], from Three Songs after Emily Dickinson [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Walter A. Aue) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 69
Die Hoffnung ist das Federding, das in der Seel' sich birgt und Weisen ohne Worte singt und niemals müde wird. Am süß'ten klingt es in den Bö'n - und schlimm der Sturm der kränkt und Schaden bringt dem Vögelchen, das soviel Wärme schenkt. Ich hab's auf fremd'ster See gehört und auf der kält'sten Flur; doch nie hat's in Gefahr begehrt von mir ein Körnchen nur.
About the headline (FAQ)
- Translation from English to German (Deutsch) copyright © 2010 by Walter A. Aue, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.
Walter A. Aue.  Contact: waue (AT) dal (DOT) caIf you wish to commission a new translation, please contact:
- a text in English by Emily Dickinson (1830 - 1886), no title, appears in Poems by Emily Dickinson, first published 1891
This text was added to the website: 2010-01-12
Line count: 12
Word count: 65