Non così presto, non così in fretta!
Piccola onda, un poco aspetta!
Un incarico ti voglio affidare
che alla mia amata dovrai destinare:
Se fluttuando passerai vicino a lei
cortese portale i saluti miei.
Dille che con te sarei venuto
e sopra di te avrei pure nuotato,
un bacio in cambio del mio saluto
con fare ardito le avrei domandato,
ma il tempo che corre spedito
non lo avrebbe consentito.

Non così in fretta!Ferma! Sii buona.
mia lieve e veloce colombina!
Un incarico ti devo dare
che alla mia amata dovrai destinare.
Mille saluti le devi mandare
e cento ancora ne devi portare.
Dille che con te sarei volato,
che monti e fiumi avrei attraversato,
un bacio in cambio del mio saluto
con fare ardito le avrei domandato,
ma il tempo che corre spedito
non lo avrebbe consentito.

Una mia spinta non aspettare,
anche tu, pigro disco lunare!
Conosci ciò che io ti ho ordinato
da destinare al mio bene amato:
per la finestra con passo felpato
cortese portale il mio saluto.
Dille che su di te sarei pure salito
e fino a lei avrei pure volato.
Un bacio in cambio del mio saluto
alla fine le avrei domandato,
è tua la colpa, l'impazienza
non me lo avrebbe consentito.