Nun stehn die Rosen in Blüte,
[Ein Netz wird bald gewoben sein]1.
Mein flatterhaft Gemüte,
Dich fangen sie nicht ein!

Und blieb ich [Ärmster]2 hangen
In dieser jungen Rosenzeit
An schönsten Rosenwangen,
Meine Jugend täte mir leid.

Ich mag nur lachen und singen,
Durch blühende Wälder schweift mein Lauf;
Mein Herz will sich erschwingen
Bis in die Wipfel hinauf!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ G. Schumann: "die Liebe webt ihr Netz so fein"
² G. Schumann: "träumend"

The text shown is a variant of another text.
It is based on

• a text in German (Deutsch) by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, in Das Märchen von der guten Seele, first published 1850
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Robert Kahn (1865 - 1951), "Nun stehn die Rosen in Blüte", op. 46 no. 1 (1906), published 1906 [ voice and piano trio ], from Sieben Lieder mit Klaviertrio nach Paul Heyses "Jungbrunnen", no. 1, Berlin: Verlag von Albert Stahl [ sung text checked 1 time]
• by Georg Schumann (1866 - 1952), "Rosenzeit", op. 38 (Drei Lieder für Gesang und Klavier) no. 3, published 1905 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [ sung text checked 1 time]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "Time of roses", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-07-02
Line count: 12
Word count: 59