Frühlingslust | Nun stehn die Rosen in Blüte

by Paul Heyse (1830 - 1914)

Nun stehn die Rosen in Blüte

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE

Nun [stehn]¹ die Rosen in Blüte, 
Da wirft die [Lieb']² ein Netzlein aus. 
Du schwanker, loser Falter, 
Du hilfst dir nimmer heraus!

Und wenn ich wäre gefangen 
In dieser [jungen]³ Rosenzeit, 
Und wär's die Haft der Liebe, 
Ich müßte vergehen vor Leid.

Ich mag nicht [sehnen und]⁴ sorgen; 
Durch blühende Wälder schweift mein Lauf. 
Die [luft'gen]⁵ Lieder fliegen 
Bis in die Wipfel hinauf.

Available sung texts: ← What is this?

• J. Grimm • R. Schumann

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Paul Heyse, Der Jungbrunnen. Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, Berlin, Verlag von Alexander Duncker, 1850, page 6.

¹ Grimm, Schumann: "stehen"
² Schumann: "Liebe"
³ Grimm: "schönen"
⁴ Schumann: "sehen und" (typo?) ; Grimm: "sehnen, nicht"
⁵ Schumann: "lustigen" (typo?)

Text Authorship:

by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, in Das Märchen von der guten Seele, first published 1850 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Vier Lieder aus dem Jungbrunnen I", op. 44 (Zwölf Lieder und Romanzen für Frauenchor a capella oder mit willk. Pianofortebegleitung) no. 7 (1859-60?), published 1867 [ SSAA chorus a cappella or with piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]
by Julius Otto Grimm (1827 - 1903), "Nun steh'n die Rosen in Blüthe", op. 11 (Sechs Lieder) no. 6, published 1866 [ voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]
by Robert Gund (1865 - 1927), "Rosenzeit", published 1899 [ voice and piano ], from Erstes Liederheft. 3 Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Wien, Berté & Co. [sung text not yet checked]
by Gustav Hasse (1834 - 1889), "Frühlingslust", op. 20 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1876 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Adolf Jensen (1837 - 1879), "Rosenzeit", op. 22 no. 1 (1864), published 1864 [ medium voice and piano ], from Zwölf Gesänge von Paul Heyse, no. 1, Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
by Heinrich von Sahr (1821 - 1874), "Rosenzeit", op. 13 (Acht Gesänge und Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 3, published 1878 [ tenor and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Frühlingslust", op. 125 no. 2 (1850), published 1853 [ voice and piano ], from Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier, no. 2, Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text checked 1 time]
by Clemens Seidel , "Frühlingslust", op. 3 (Drei Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [ tenor and piano ], Plauen, Hohmann [sung text not yet checked]

Set in a modified version by Robert Kahn, Georg Schumann.

Go to the text. [ view differences ] ENG

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Ted Perry , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 68