Ténor solo :
 Et pendant qu'ils chantent, ils entendent
 Une douce mélodie triste,
 Vite s'arrête la danse qui se tournait en tous sens
 Et tous écoutent le chant.

La rose :
 Le printemps est revenu,
 A appelé : "Debout, réveille-toi !"
 À quoi me sert de fleurir,
 À moi dont le cœur est brisé de désir ardent ?

 Quand les jeunes filles me caressent,
 Quand elles chantent leur chant d'amour,
 Je me lamente que pour nous pauvres roses
 Jamais ne fleurit un printemps d'amour !

La reine des Elfes :
 Folle enfant,
 Tu souhaites avoir le plaisir de l'amour.
 C'est bien pour toi, que de ses chagrins
 Jusqu'à ce printemps tu n'aies rien su.

Chœur des Elfes :
 Je veux le supporter, toute la douleur,
 Je sens que je suis fort !

La reine des Elfes :
 Toi, petite rose, toi ?
 Tu veux quitter notre royaume,
 Où le bonheur et la paix règnent éternellement ?

La rose :
 Oh, laisse-moi devenir une jeune fille,
 Laisse-moi aimer comme les jeunes filles !

La reine des Elfes :
 Si tu le demandes, petite rose, qu'il en soit ainsi !
 Les hommes qualifient sur la terre
 Les jeunes filles d'image de roses ;
 La rose deviendra une jeune fille,
 Et ainsi la maxime sera accomplie !

 Et tu porteras une rose,
 Protégée par moi pour ton salut !
 Celui qui la possède aux joies de la terre
 Les plus pures participera.

 Mais fais bien attention ; qu'elle ne tombe jamais de ta main !
 Car alors tu devras te séparer de la vie ;
 Mais pas pour longtemps !
 Une brise de printemps te ramènera sous forme d'une rose
 Vers ton pays natal.

Chœur des Elfes :
 Nous dansons, nous dansons,
 Dans la nuit adorable,
 Jusqu'à ce que le jour du sommeil
 Se réveille à l'aurore.

 Jusqu'à ce que de la rosée la fleur
 Boive la nouvelle vie,
 Vers le haut, avec un chant de joie,
 L'alouette s'élance.