by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt
Language: German (Deutsch)
Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften. Aber sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber, in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt, sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug der Brust dich blenden, und im leisen Drehen der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen zu jener Mitte, die die Zeugung trug. Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz unter der Schultern durchsichtigem Sturz und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle; und bräche nicht aus allen seinen Rändern aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle, die dich nicht sieht. Du musst dein Leben ändern.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Neue Gedichte. Der Neuen Gedichte anderer Teil, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1976, page 83.
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Archaischer Torso Apollos" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Andreas Birnbaum , "Archäischer Torso Apollos", from Dingwelten-Weltdinge, no. 10 [sung text not yet checked]
- by Harold Blumenfeld (b. 1923), "Archaischer Torso Apollos", 1970 [ voice and optional chamber orchestra or jazz ensemble ], from Rilke, no. 2, Manuskript [sung text not yet checked]
- by Hans Ganz (1890 - 1957), "Torso des archaischen Apollo", c1945 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Ulrich Gasser (b. 1950), "Archaischer Torso Apollos", 1991 [ mixed chorus ] [sung text not yet checked]
- by Ulrich Gasser (b. 1950), "Torso", 1981 [ high voice and flute ] [sung text not yet checked]
- by Robert Haas (1886 - 1960), "Archäischer Torso Apollos" [ voice and piano ], from 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Ernst Gernot Klussmann (1901 - 1975), "Archaischer Torso Apollos" [sung text not yet checked]
- by Ernst-Lothar von Knorr (1896 - 1973), "Archäischer Torso Apollos", 1950? [ voice and piano ], from Fünf Gesänge, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Steen Pade (b. 1956), "Archäiser Torso Apollos", 1973-74/1994 [ voice and piano ], from Jugend, no. 3 [sung text not yet checked]
- by József Soproni (b. 1930), "Archaischer Torso Apollos" [ soprano and piano ], from Nyolc dal R. M. Rilke verseire = Eight Songs to Poems by R. M. Rilke, no. 8 [sung text not yet checked]
- by Christian Wolff (b. 1934), "Archaischer Torso Apollos" [ mixed chorus ], from Stimmen, no. 2, Edition Peters [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Solomon Charles Epstein.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Stephen Paulus.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-01-20
Line count: 14
Word count: 98