Texts to Art Songs and Choral Works by R. Haas

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
• no. 1. Abend (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• no. 2. Abisag (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Advent (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 4. Archäischer Torso Apollos (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Ich bin du Ängstlicher (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
• no. 6. Ich finde dich (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• no. 7. Ich lebe mein Leben (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 8. Stimme eines jungen Bruders (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 9. Der Bach hat leise Melodien (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 10. Blaue Hortensie (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 11. Buddha in der Glorie (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 12. Du meine heilige Einsamkeit (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• no. 13. Gebet (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• no. 14. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 15. Und wie mag die Liebe dir kommen sein (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS
• no. 16. Die Liebende (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG
• no. 17. Östliches Taglied (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 18. Opfer (Text: Rainer Maria Rilke) RUS
• no. 19. Das Roseninnere (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 20. Schmerz (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 21. Der Tod der Geliebten (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• no. 22. Der Träumer (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 23. Wenn es nur einmal so ganz stille wäre (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• no. 24. Wie eine Riesenwunderblume (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 25. Vigilie (Text: Rainer Maria Rilke) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Abisag (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Advent (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Archäischer Torso Apollos (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Blaue Hortensie (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Buddha in der Glorie (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Das Roseninnere (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Bach hat leise Melodien (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Nachbar (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• Der Tod der Geliebten (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• Der Träumer (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Liebende (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG
• Du meine heilige Einsamkeit (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Ein Herz (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Gebet (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Herbst (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Ich bin du Ängstlicher (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
• Ich finde dich (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Ich lebe mein Leben (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• Musik (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• Opfer (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) RUS
• Östliches Taglied (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Schmerz (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Stimme eines jungen Bruders (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Und wie mag die Liebe dir kommen sein (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS
• Vigilie (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Wenn es nur einmal so ganz stille wäre (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Wie eine Riesenwunderblume (in 25 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2025-06-10 20:31:29