by Thomas Moore (1779 - 1852)
Translation by Anonymous / Unidentified Author and possibly by Friedrich August Leo (1820 - 1898)

Du Abendklang! Wieviel erzählt mir dein...
Language: German (Deutsch)  after the English 
Du Abendklang! Wieviel erzählt mir dein Gesang
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

About the headline (FAQ)

Note: some catalogs indicate the poet of this text is F. A. Leo, but in his Gedichte he translates this poem beginning "Du Abendgruss, du Glockenklang,/ Wie manches Lied singt dein Gesang". So this translation is likely to be by someone else.


Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Reinhold Ludwig Herman (1849 - 1919), "Abendgeläut", op. 9 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ low voice and piano ], Berlin, Ries & Erler
  • by Hermann Marx , "Abendklang", op. 1 (Drei Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2, published 1888 [ SATB chorus ], Leipzig, Leuckart
  • by Ernst Edward Taubert (1838 - 1934), "Abendlied" [ SATB chorus ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

This page was added to the website: 2012-05-26