Cela me saisit, je ne sais comment,
Une délectation divine.
Je suis peut-être même
En route vers les étoiles !
Mais j'aimerais mieux rester ici,
Je peux le dire honnêtement,
Près des chansons et de mon verre de vin
À taper sur la table.

N'êtes vous pas étonnés, mes amis,
De la manière dont je me comporte,
Vraiment, c'est tout à fait bien
Sur notre chère terre.
C'est pourquoi je jure solennellement
Et sans aucun danger
Que je ne vais pas honteusement
Partir au loin.

Mais comme nous sommes tous
Ensemble maintenant,
Je pense, trinquons les coupes
Aux vers du poète.
Les bons amis s'éloignent
Bien à une centaine de miles,
C'est pourquoi on doit ici même
Se hâter de boire.

Vive celui qui crée la vie !
C'est ma théorie.
Notre roi alors en premier
L'honneur lui appartient.
Contre l'ennemi intérieur et extérieur,
Il se dresse pour nous protéger :
Il pense à conserver certes,
Mais encore plus à agrandir.

Maintenant je salue
Celle qui est une et unique.
Chacun pense galamment
À la sienne.
Si une jeune fille écoute,
Je veux dire simplement,
Que maintenant elle la salue :
Vive mon unique !

Le troisième salut est pour les amis
Qu'ils soient deux ou trois,
Qui avec nous du bon temps
Se réjouissent tranquillement,
Et par qui les brumes de la nuit sombre
Sont dispersées légèrement et aisément ;
À eux qu'un toast soit porté,
Anciens ou nouveaux.

Maintenant le courant est plus fort
Avec des vagues qui se multiplient.
Maintenant vivez un ton au-dessus,
Honnêtes compagnons !
Qui avec une force compacte
Vaillamment se tiennent ensemble
Dans l'éclat du bonheur
Et dans les mauvaises passes.

Maintenant comme nous ils se rassemblent,
Ils viennent ensemble.
Ils gagneront, comme nous,
Chacun à son jeu !
De la source à la mer
Maint moulin moud,
Et le bien-être du monde entier
Est mon but.