Some of the following material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. Printing copyright texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
For more information, contact us at:
Before writing, please read the instructions below the translations (under Authorship). Always include the names of the translators in your email if you wish to reprint something!
1 [Alleluja.] Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus. 2 Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. 3 Laudate eum in sono tubæ; [laudate eum in psalterio et cithara]1. 4 Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo. 5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis. 6 Omnis spiritus laudet Dominum! Alleluja.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 omitted by Stravinsky.
Authorship
- by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 150" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Igor Stravinsky (1882 - 1971), "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus", 1930 [chorus and orchestra], from Симфония псалмов (Simfonija psalmov) = Symphony of Psalms, no. 3 [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 150" FRE GER ICE ; composed by Daron Aric Hagen, Ned Rorem, Edmund Duncan Rubbra.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 150" ENG FRE ICE ; composed by Heinrich Schütz.
- Also set in Icelandic (Íslenska), a translation by Bible or other Sacred Texts ENG FRE GER ; composed by Helgi Helgason.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 150", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text added to the website: 2008-05-21 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:02:43
Line count: 12
Word count: 67
1. Alléluia ! Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance. 2. Louez-le pour ses pouvoirs, louez le selon la multitude de sa magnificence. 3. Louez-le avec le son de la trompette, louez-le avec le luth et la cithare. 4. Louez-le avec le tambour et la danse, louez-le avec les cordes et l'orgue. 5. Louez-le sur les cymbales qui résonnent fort, louez-le sur les cymbales qui 6. Que tout être qui respire loue le Seigneur ! Alléluia !
Authorship
- Translation from Latin to French (Français) copyright © 2013 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 150"
Text added to the website: 2013-06-30 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:05:15
Line count: 12
Word count: 84