106 song texts, 786 settings, 378 placeholders, and 56 translations (with modifications to 712 texts and 1166 settings) have been added as follows:
2023-12-31
- Chrysilla (Ethel Mary Smyth, Dame) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- The Dance (Ethel Mary Smyth, Dame) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- Odelette (Ethel Mary Smyth, Dame) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- The younger son (Lydia B. Smith, as Miss Smith of Down House) [x]
- The separation : Hast thou no parting word for me (Lydia B. Smith, as Miss Smith of Down House) [x]
- A place in thy memory dearest (Lydia B. Smith) [x]
- Ode To The North-East Wind (Alice Mary Smith) (Text: Charles Kingsley)
- Take back the ring (Jane Sloman, as Jane Sloman Torry) [x]
- Your England and mine (Nellie Simpson) (Text: Edward Frederick Lockton) [x]
- Oh say not nay! (Cotton, Lady Sheppard) (Text: George Payne Rainsford James) [x]
- The sailor's grave (?, Mrs. Henry Shelton) (Text: Henry Francis Lyte) [x]
- Forget me! (?, Mrs. Henry Shelton) (Text: Richard Reyan) [x]
- You are to me as some tall peak (Evelyn Sharpe) (Text: Ronald Hune) [x]
- The pagan worshipper has doffed (Evelyn Sharpe) (Text: Ronald Hune) [x]
- A jet black cloud before the wind is sailing (Evelyn Sharpe) (Text: Ronald Hune) [x]
- Could I have seen of old where I was going (Evelyn Sharpe) (Text: Ronald Hune) [x]
- A total of 17 settings were added.
- A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 21 texts were modified.
- A total of 32 settings were modified.
2023-12-30
- Translation: Grandmother's first gift, placed on the cushion of her first grandson Richard Fellinger ENG (after Josephine Lang: Der Großmutter erstes Angebinde in's Wickelkissen ihres ersten Enkel's Richard Fellinger (Schlafe mein Kindlein, schlaf in Ruh!))
- Der Großmutter erstes Angebinde in's Wickelkissen ihres ersten Enkel's Richard Fellinger (Josephine Lang) (Text: Josephine Lang)
- La jeune religieuse (C. Schellemberg) (Text: Josephine le Bassu) [x]
- The mother to her child (Adelaide Kemble Sartoris) [x]
- O do not sing again (Adelaide Kemble Sartoris) [x]
- Tout bas (Germaine de Jouvenel, as Guy Sargé) [x]
- Nous n'irons plus au bois (Germaine de Jouvenel, as Guy Sargé) [x]
- La Rêverie (Caroline de Sainte-Croix) (Text: F. Bouquet) [x]
- Coal-black mammy (Ivy Saint Helier) (Text: Laddie Cliff) [x]
- Alone (Flora Sackville-West) (Text: Charles-Maurice Siville , as Pierre d'Amor) [x]
- The harbour lights (Kate Royle) (Text: Joseph T. Long) [x]
- Speak, if you love me (Mathilde, Baroness Willy de Rothschild) (Text: Charles Lamb Kenney) [x]
- Little bird, why singest thou? (Lizzie B. Ross) [x]
- Les petits négres (Anaïs Roger) (Text: Mr. E. L.) [x]
- La Clochette (Anaïs Roger) (Text: Fortunée de Saint Germain, Mlle.) [x]
- God is love (?, Mrs. Joseph Robinson) [x]
- I have learn'd to love thee fondly (Caroline Rivé) (Text: C. C. Butler) [x]
- Invocacion (Florencia S. de Rivas) (Text: Abraham F. Cepeda) [x]
- Vaak als vergeefs naar ruste (Catharina Van Rennes) (Text: Willem Leonard Welter)
- Spirit of dreams (S. J. Reilly, Miss) (Text: S. J. Reilly, Miss) [x]
- Mit sommerhjem (Caroline Margrethe Georgine Recke, as Caroline Recke-Madsen) [x]
- Beyond the gates (Emma Marcy Raymond) (Text: Atherton Bernard Furlong) [x]
- A vision (Emma Marcy Raymond) (Text: Mrs. Bloomfield Moore) [x]
- Erinnerung (Emilie Raden) [x]
- Das welke Veilchen (Emilie Raden) [x]
- [No title] (Text: Hafis ) [x]
- Mein Gedanke, fromm erglühend (Louis Ehlert) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
- [No title] (Text: Hafis ) [x]
- Days gone by (Fanny Puzzi) (Text: Nella) [x]
- Vous ne m'aimez plus (Loïsa Puget) [x]
- Un vœu à la madone (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Marche du régiment (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Roses et quenouille (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Rends-moi ton amour ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Qu'à toi ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Prends garde à ton cœur (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Pourquoi !? (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Salut ! Salut ! Sol natal, mon pays ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le voleur idiot (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le véritable amour (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le val béni (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le tour de France (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le soleil de ma Bretagne (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le Seigneur et les hirondelles (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le roi et la reine (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le rêve du pays (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le Postillon de Séville (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Le petit meunier de chateaulin (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Voix tendre (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La voile bénie (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Tourière (Loïsa Puget) [x]
- Sei gesegnet, Hauch der Lüfte! (Peter Gast) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
- O welche Treue mein Inn'res hegt (Ludwig Grünberger) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
- A total of 74 settings were added.
- A total of 53 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 85 texts were modified.
- A total of 81 settings were modified.
2023-12-29
2023-12-28
2023-12-27
- Translation: When I gaze into your eyes ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Wenn ich dir in die Augen seh')
- Laissez-toi fléchir (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- L'Aigle (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Narbonnaise (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Madelaine de Silvio (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Laitière (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La jolie fille du Faubourg (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La fleur du ciel (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La fille de l'orfèvre (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Fidèle (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Fiancée de Chambéry (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La fête Dieu (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La dot d'Auvergne (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La croix d'or (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La Crèche (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La confession du Brigand (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La chanson du pays (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- A l'heure où tu rêves assise (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La bonne providence (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La bénédiction d'un père (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La belle Jeanne-Marie (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- La batelière du Rhin (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je veux vous plaire (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je veux t'aimer sans te le dire (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je veux que vous n'aimiez que moi (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je t'en veux, Lorraine ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je te prends sans dot (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Je crois en toi (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Jane Gray (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Interrogez-moi (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Il est là le paradis ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Il dit qu'il m'aime ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Fleurette (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Fleur-de-Marie (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Fleur des montagnes (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Fleur des champs (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Dis-moi je t'aime (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Depuis la noël (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Demain je serai dame ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Brune et blonde (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Benedetta (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Ave Maria (Loïsa Puget) [x]
- Appelle-moi ta mère ! (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Adieu, cousine (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Adieu mon amour (Loïsa Puget) (Text: Gustave Lemoine) [x]
- Mutual bliss (?, Miss Pratt) (Text: ?, Miss Pratt) [x]
- Only a little primrose (Thérèse von Polonaski) (Text: Jennie Garratt) [x]
- Les Ivresses (Suzanne Pillevesse) (Text: Jules Barbier) [x]
- Les bouquets de fanchette (Suzanne Pillevesse) [x]
- Chanson Béarnaise (?, Comtesse de Peysac) [x]
- Cantique Béarnais (?, Comtesse de Peysac) [x]
- At parting (Annie Wilson Patterson) [x]
- My Colleen dear (Annie Wilson Patterson) [x]
- The poet's death (Annie Wilson Patterson) [x]
- Take up the harp (Annie Wilson Patterson) [x]
- The skylark (Annie Wilson Patterson) [x]
- A bird song (Annie Wilson Patterson) [x]
- Wait, my little one, wait (Susan McFarland Parkhurst, as Mrs. E. A. Parkhurst) (Text: B. L.) [x]
- My sweetheart (Dora Pardoe) [x]
- Lullaby (Dora Pardoe) [x]
- Sugar and spice (Dora Pardoe) [x]
- When snowdrops peep (Dora Pardoe) [x]
- The merry-goround (Dora Pardoe) [x]
- When shadows fall (Dora Pardoe) [x]
- A total of 66 settings were added.
- A total of 64 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 76 texts were modified.
- A total of 70 settings were modified.
2023-12-26
- Telle est le nostalgie (Raymond Loucheur) (Text: Maurice Betz after Rainer Maria Rilke)
- Le voisin (Raymond Loucheur) (Text: Maurice Betz after Rainer Maria Rilke)
- Parfois au fond de la nuit (Raymond Loucheur) (Text: Maurice Betz after Rainer Maria Rilke)
- Das Heimatlied (Norbert Linke) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Wenn ich dir in die Augen seh' (Arie D. van de Weg) (Text: C. W. after Heinrich Heine)
- Epilog (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Serenade (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- De see paa dig med Øine milde (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: Christian Winther)
- Vexelsang (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Paa Skibet (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Har du alt længe sovet? (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: Christian Winther)
- Hr. Oluf og Ingeborg (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Fortryllede Roser (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: Christian Winther) [x]
- Natlige Tanker (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Anine (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- A total of 40 settings were added.
- A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 19 texts were modified.
- A total of 40 settings were modified.
2023-12-25
- Barcarole (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Aftenvandring (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Sommervise (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Helleliden (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: E. Weis) [x]
- Ved Daggry (Emma Sophie Amalie Zinn, as Frederik H. Palmer) (Text: Christian Winther)
- For you (May Ostlere) [x]
- Dear land of my childhood (Sophie Ostergaard) (Text: John William Burgon) [x]
- Napoleon to Josephine (?, Mrs. Onslow) (Text: ?, Mrs. Onslow) [x]
- Le Saïs (Marguerite Olagnier) (Text: Marguerite Olagnier) [x]
- L'orage à la grande chartreuse (Hélène Robert-Mazel) (Text: Félix Solar) [x]
- L'étoile (Hélène Robert-Mazel) (Text: Félix Solar) [x]
- Le douanier et le dogue (Hélène Robert-Mazel) (Text: Félix Solar) [x]
- The officer's funeral (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- The murmur of the shell (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- The fairy bells (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- The blind girl's lament (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- Pray for those at sea (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- Maraquita (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- I do not love thee (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- Fanny Gray (Caroline Elizabeth Sarah Sheridan, as Caroline Elizabeth Sarah Norton) (Text: Caroline Elizabeth Sarah Sheridan , as Caroline Elizabeth Sarah Norton) [x]
- Winter (Karl-Jürgen Kemmelmeyer) [x]
- [No title] (Text: Priştinali Mesihi) [x]
- Die nahe Freude (Wilhelm Rettich) (Text: J. Jourdan) [x]
- Fällt leis der Schnee (Wilhelm Rettich) (Text: K. H. Landage) [x]
- Der Tag will uns entwerden (Wilhelm Rettich) (Text: Rudolf Alexander Schröder) [x]
- Maria (Wilhelm Rettich) (Text: Guido Gezelle) [x]
- Someone goes home (Mary Nightingale) (Text: Edward Frederick Lockton) [x]
- Farvel du Hus (Henriette Nielsen) (Text: Henriette Nielsen) [x]
- Aghra gal mochree = Oh, bright love of my heart (Charlotte P. Neill) (Text: G. D. Lynch) [x]
- The ballad of the Victoria cross (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Harold Begbie) [x]
- Pastheen Fion (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Samuel Ferguson, Sir after Volkslieder )
- Paistheen Fion (Text: Volkslieder ) [x]
- Oh, to and fro on my bosom of love (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Francis Arthur Fahy)
- Irish Love Song (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Katharine Tynan , as Katharine Tynan Hinkson)
- A total of 43 settings were added.
- A total of 34 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 38 texts were modified.
- A total of 61 settings were modified.
2023-12-24
2023-12-23
- Translation: L'encontre CAT (after Gottfried Keller: Die Begegnung (Schon war die letzte Schwalbe fort))
- Translation: La cançó nocturna del monjo CAT (after Felix Ludwig Julius Dahn: Des Mönches Nachtlied (Wann alle Stimmen schweigen))
- Klage um Jonathan (Thorsten Kuhn) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Translation: El foehn xiula cada nit CAT (after Hermann Hesse: Der Föhn schreit jede Nacht)
- Translation: La primavera ha arribat CAT (after Julius Wolff: Der Lenz ist gekommen)
- Translation: Sempre de nou neix com a home CAT (after Hermann Hesse: Der Heiland (Immer wieder wird er Mensch geboren))
- Translation: A l'estimada CAT (after Hermann Hesse: Der Geliebten (Wieder fällt ein Blatt von meinem Baum))
- Translation: El malalt CAT (after Hermann Hesse: Der Kranke (Wie Wind ist mein Leben verweht))
- Translation: El pal del tancat portava un barret blanc CAT (after Julius Wolff: Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiß)
- Du warsts imstand und warfst ihn weit hinein (Thorsten Kuhn) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Translation: El company gris CAT (after Julius Wolff: Der graue Gesell (Hat sich ein Kerl an mich gehängt))
- Von diesen Kreuzen keins (Thorsten Kuhn) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Translation: La lluna fa el creixent que sura en l’aire CAT (after Julius Wolff: Der Mond nimmt zu (Der Mond nimmt zu, die Sichel schwebt))
- Wir werfen dieses Ding, das uns gehört (Thorsten Kuhn) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Brillantes fleurs, naissez (?, Duchesse de Mouchy) (Text: Jean de La Fontaine)
- Farewell! to by-gone days (?, Mrs. Henry Morgan) (Text: ?, Mrs. Henry Morgan) [x]
- Aréthuse (G. de Montgomery, Madame) (Text: G. de Montgomery, Madame) [x]
- Marie, Marie! (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Eloigne toi, car je porte malheur (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Belles fleurs (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- L'echo de la Limagne (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Je ne te diriai plus je t'aime (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Le frelon (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Laisse moi (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- J'ai peur! (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Seul avec ta pensée (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- La lumière d'orient (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Adieux a la poupée (A. Molinos-Lafitte) (Text: A. Molinos-Lafitte) [x]
- Ellen of Lindale (?, Mrs. Philip Millard) (Text: ?, Mrs. Butterworth) [x]
- Dinna forget (?, Mrs. Philip Millard) (Text: John Imlah) [x]
- Alice Gray (?, Mrs. Philip Millard) [x]
- Will ye gae to the ewe-buchts, Marion (?, Mrs. Miles of Bath)
- A total of 29 settings were added.
- A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 35 texts were modified.
- A total of 29 settings were modified.
2023-12-22
2023-12-21
- La fontaine romaine (Gabriel Marghieri) (Text: Anonymous after Rainer Maria Rilke)
- [No title] (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
- Sonnets à Orphée (Gabriel Marghieri) (Text: Alain Zecchini after Rainer Maria Rilke)
- Kretische Artemis (Ernst Gernot Klussmann) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Starker Stern, der nicht den Beistand braucht (Λrthvr, Robert Gläser, Paul Stuiber, Winfried Zillig) (Text: Rainer Maria Rilke)
- A total of 9 settings were added.
- A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 9 texts were modified.
- A total of 15 settings were modified.
2023-12-20
- Gut zu den andern, zu sich selber schlecht (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Wenn dieses Feuer ihrer Schönheit gliche (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Mir einzubilden anderes Gebild (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- [No title] (Text: Michelangelo Buonarroti) [x]
- Non vider gli occhi miei cosa mortale (Text: Michelangelo Buonarroti)
- Ich weiß: Du bist der Rätselhafte (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Horch, der Schritt der Nacht erstirbt (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Hätt ich geglaubt, es wird, wenn ich sie seh (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Se ’l foco alla bellezza fusse equale (Text: Michelangelo Buonarroti)
- Les Anges aiment nos pleurs (Hideko Kawamoto) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Nicht Sterbliches sahn meine Augen, als (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Zwei Engel (Bob Hanf) [x]
- Seliger Geist, der das zu Tode alte (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Auch du wirst groß sein. Größer noch als einer (Willy Kehrer) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Das Jüngste Gericht (Text: Rainer Maria Rilke)
- Trauermusik (Bob Hanf) [x]
- D’altrui pietoso e sol di sè spietato (Text: Michelangelo Buonarroti)
- Das Jüngste Gericht (Bob Hanf) (Text: Rainer Maria Rilke)
- S’ i’ avessi creduto al primo sguardo (Text: Michelangelo Buonarroti)
- Vorspiel (Bob Hanf) [x]
- Auferstehung (Bob Hanf) [x]
- Translation: Je me promenais dans le jardin de Kertmegi FRE (after Volkslieder (Folksongs): A kertmegi kert alatt sétáltam)
- Translation: As I walked through the gardens of Kertmegi ENG (after Volkslieder (Folksongs): A kertmegi kert alatt sétáltam)
- Translation: Der See liegt klar im tiefen blauen Licht GER (Text: Max Fleischer after Judith Gautier)
- Ucca, ucca, ég az ucca (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )
- Øwli (Peter Arnold Heise) (Text: Steen Steensen Blicher)
- A total of 72 settings were added.
- A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 31 texts were modified.
- A total of 81 settings were modified.
2023-12-19
2023-12-18
- Translation: Act Three ENG (after Jaroslav Kvapil: Necitelná vodní moci)
- Třetí dějství (Antonín Dvořák) (Text: Jaroslav Kvapil)
- Translation: Act Two ENG (after Jaroslav Kvapil: Jářku, jařku, klouče milé)
- Druhé dějství (Antonín Dvořák) (Text: Jaroslav Kvapil)
- Translation: Act One ENG (after Jaroslav Kvapil: Hou, hou, hou)
- První dějství (Antonín Dvořák) (Text: Jaroslav Kvapil)
- O'er the moor to Maggy (Harriet Abrams) (Text: Allan Ramsay)
- In the garb of old Gaul (Harriet Abrams) (Text: Henry Erskine, Sir)
- Bess the Gawkie (Harriet Abrams) (Text: James Muirhead)
- The Banks of the Tweed (Harriet Abrams) (Text: Volkslieder )
- Ally Croaker (Harriet Abrams)
- A total of 9 settings were added.
- A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 13 texts were modified.
- A total of 10 settings were modified.
2023-12-17
2023-12-16
- Translation: Llegeixo poemes d’ànimes desconegudes CAT (after Otto Julius Bierbaum: Brautführer Tod (Ich lese Lieder aus fremden Seelen))
- Translation: A la meva copa de vi hi ha caigut una papallona CAT (after Hermann Hesse: Falter im Wein (In meinen Becher mit Wein ist ein Falter geflogen))
- Translation: El missatger CAT (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Der Bote (Am Himmelsgrund schießen))
- Translation: Estic solitari, arrossegat pel vent CAT (after Hermann Hesse: Der Einsame an Gott (Einsam steh ich, vom Wind gezerrt))
- Translation: El meu cor enfurismat per una vella rancúnia CAT (after Joseph Viktor von Scheffel: Im Herz tobt altes Grollen)
- Translation: El pobre inútil CAT (after Emanuel von Geibel: Der arme Taugenichts (Ich kann wahrhaftig doch nichts dafür))
- Translation: La cançó de Schill CAT (after Felix Ludwig Julius Dahn: Das Lied vom Schill («Mein Preußen zertreten, mein Deutschland tot))
- Widmung (Johanna Müller-Hermann) (Text: Johanna Müller-Hermann)
- Translation: El poeta CAT (after Hermann Hesse: Der Dichter (Schöne Verse einer Dame zu Ehren))
- À la mère de l'enfant mort (Fernand de la Tombelle) (Text: Victor Hugo)
- Eine Wolke (Margarete Schweikert) (Text: Theowill Übelacker)
- Totenhausen (Margarete Schweikert) (Text: Heinrich Wilhelm Vierordt)
- Einem Vorangegangenen (Margarete Schweikert) (Text: Auguste Supper) *
- A total of 1 setting was added.
- A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 25 texts were modified.
- A total of 111 settings were modified.
2023-12-15
- Von Sternen glitt ein stummer Funke (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
- In Memoriam (Johanna Müller-Hermann) (Text: Joseph A. Rinaldini) *
- Herbst (Johanna Müller-Hermann) (Text: Anonymous)
- Sanglots (Stan Golestan) (Text: Robert Damorès) [x]
- Tanzlied (Johanna Müller-Hermann) (Text: Oswald von Wolkenstein) [x]
- Das Veilchen (Johanna Müller-Hermann) (Text: Neidhart von Reuental) [x]
- Sie und Er (Johanna Müller-Hermann) (Text: ?, Mönch von Salzburg) [x]
- A total of 10 settings were added.
- A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 18 texts were modified.
- A total of 30 settings were modified.
2023-12-14
2023-12-13
2023-12-12
2023-12-11
- Konstanz (Text: Rainer Maria Rilke)
- Schlafe mein Kindlein und leg' dich zur Ruh (Josephine Lang) (Text: Josephine Lang)
- Translation: Sleep my child and lie down to rest ENG (after Josephine Lang: Schlummerliedchen (Schlafe mein Kindlein und leg' dich zur Ruh))
- A total of 22 settings were added.
- A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 3 texts were modified.
- A total of 22 settings were modified.
2023-12-10
- Translation: El poeta CAT (after Hermann Hesse: Der Dichter (Reiner atmet der Garten im Tau der Nacht))
- Nell’atrio (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- Translation: Sempre d’una banda al l’altra CAT (after Hermann Hesse: Der Blütenzweig (Immer hin und wider))
- Translation: La carta CAT (after Hermann Hesse: Der Brief (Es geht ein Wind von Westen))
- Translation: Curriculum vitae CAT (after Julius Wolff: Curriculum vitae (Im Graben geboren, mit Püffen gewiegt))
- Cavalca, cavalca, cavalca (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- Die großen Städte sind nicht wahr; sie täuschen (Armin Caspar Hochstetter) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Translation: Allà, darrere la muntanya centelleja un castell CAT (after Julius Wolff: Da hinter dem Berge, da funkelt ein Schloß)
- Translation: El mal dia CAT (after Hermann Hesse: Der böse Tag (Blätter gelb und rot sich drehen))
- La Brigata (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- Un giorno (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- Translation: Hi ha empentes, gaubança, cançons i brogit CAT (after Joseph Viktor von Scheffel: Das drängt und jubelt, singt und klingt)
- Qualcuno parla di sua madre (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- Translation: Atura’t! Perquè tan sols un hàlit del vent CAT (after Julius Wolff: Bleib stehn! daß nur ein Hauch vom Winde)
- Ma la bandiera (Hans Ludwig Hirsch) (Text: Marco Zapparoli after Rainer Maria Rilke) [x]*
- A total of 36 settings were added.
- A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 11 texts were modified.
- A total of 36 settings were modified.
2023-12-09
- A total of 6 texts were modified.
- A total of 9 settings were modified.
2023-12-08
- A Carol of Bells (Charles Villiers Stanford, Sir) (Text: Louis Napoleon Parker)
- A total of 1 text or placeholder was added.
- A total of 4 texts were modified.
- A total of 7 settings were modified.
2023-12-07
- As the hour comes (Annette LeSiege) (Text: Annette LeSiege after Rainer Maria Rilke) [x]*
- A total of 1 text or placeholder was added.
- A total of 8 texts were modified.
- A total of 11 settings were modified.
2023-12-06
- The merry-go-round (Libby Larsen) (Text: Carlyle Ferren MacIntyre after Rainer Maria Rilke)
- Lady on the balcony (Libby Larsen) (Text: Carlyle Ferren MacIntyre after Rainer Maria Rilke)
- Spanish dancer (Libby Larsen) (Text: Carlyle Ferren MacIntyre after Rainer Maria Rilke)
- Zamyslenie (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim) [x]
- Rozmowa (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim) [x]
- Nieznane drzewo (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim)
- Nędza (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim) [x]
- O, siwa mgło (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim) [x]
- Powiedzieć ci nie mogę (Mieczysław Weinberg) (Text: Julian Tuwim)
- Wunsch (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Willibald Obst) [x]
- Wiedersehen (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Rudolf Graf Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr zu Stixenstein) [x]
- Viens, Mignonne, si chère danser (Alexandrina Esterházy-Rossi) [x]
- Seit ich dich liebe (Alexandrina Esterházy-Rossi) [x]
- Die Rose (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Eugen, Graf Aichelburg) [x]
- Romance (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) [x]
- O Lenzestag (Alexandrina Esterházy-Rossi) [x]
- Nachklänge an Johann Strauß (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Eugen, Graf Aichelburg) [x]
- Mohn (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Rudolf Graf Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr zu Stixenstein) [x]
- Mein Bub (Alexandrina Esterházy-Rossi) [x]
- Der See (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
- Die Musik (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
- A total of 36 settings were added.
- A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 21 texts were modified.
- A total of 35 settings were modified.
2023-12-05
2023-12-04
- At ben ʻatse ʻEden (Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim) (Text: Judah Ha-Levy) [x]
- A total of 3 settings were added.
- A total of 1 text or placeholder was added.
- A total of 1 text was modified.
- A total of 3 settings were modified.
2023-12-03
- Der Sturm will herein (Raffaelo de Banfield) (Text: Rainer Maria Rilke)
- [No title] (Josep Soler i Sardà) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
- Diana hunting on a day (Michael Christian Festing) (Text: Paul Whitehead)
- A total of 12 settings were added.
- A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 4 texts were modified.
- A total of 10 settings were modified.
2023-12-02
2023-12-01
- Innamorata (Elena Barbaja) (Text: Vincenzo Errante after Anonymous/Unidentified Artist)
- Madrigal (Fernand de la Tombelle) (Text: Ernest Depré) [x]
- Translation: Magic ENG (after Not Applicable: Ich kehre heim aus dem Sonnenland)
- Alla solitudine (Elena Barbaja) (Text: Vincenzo Errante after Rainer Maria Rilke)
- Translation: I return home from the land of sunshine! ENG (after Anna (Nuhn) Ritter: Warnung (Ich komme heim aus dem Sonnenland!))
- Sono questi, i giardini a cui mi affido. (Dionisio Urban) (Text: Vincenzo Errante after Rainer Maria Rilke)
- Nur du und ich (Alexandrina Esterházy-Rossi) [x]
- Nur du! (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Karl von Walterskirchen) [x]
- Erwachen (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: István Zichy) [x]
- Der Stern im See (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Emerich von Stadion, Graf) [x]
- Es werde Licht (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Anonymous) [x]
- Vor Jahren (Arthur Stubbe) (Text: Anonymous) [x]
- Winterlied (Alexandrina Esterházy-Rossi) (Text: Emerich von Stadion, Graf) [x]
- Matthew Shepard (David Del Tredici) (Text: Jaime Manrique) [x]*
- Translation: Evening ENG (after Otto Julius Bierbaum: Abend (Die grauen Geiersittiche der Nacht))
- Translation: Come my love ENG (after Georg Friedrich Daumer: Komm, Geliebte, komm Geliebte)
- Sturmlied (Friedrich Gernsheim) (Text: Otto Julius Bierbaum)
- Abend (Friedrich Gernsheim) (Text: Otto Julius Bierbaum)
- An die Muse (Friedrich Gernsheim) [x]
- [No title] (David Del Tredici) (Text: Brad Burdick , as Antler) [x]*
- Pleurs (Charles Koechlin)
- En route vers le bonheur (Charles Koechlin) (Text: Charles Koechlin) [x]
- Skating - smiling (Charles Koechlin) (Text: Charles Koechlin) [x]
- Joie de plein air (Charles Koechlin)
- Les yeux clairs (Charles Koechlin)
- Valse de la réconciliation (Charles Koechlin)
- Fugue sans protocole (Charles Koechlin)
- A total of 38 settings were added.
- A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
- A total of 30 texts were modified.
- A total of 46 settings were modified.
|