by John Fletcher (1579 - 1625) and sometimes misattributed to William Shakespeare (1564 - 1616)
Translation by Edvard Lembcke (1815 - 1897)
Naar til Lyren Orfeus sang
Language: Danish (Dansk) after the English
Naar til Lyren Orfeus sang
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Edvard Lembcke (1815 - 1897)
Based on:
- a text in English by John Fletcher (1579 - 1625), no title, appears in Henry VIII and misattributed to William Shakespeare (1564 - 1616)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Peter Arnold Heise (1830 - 1879), "Naar til Lyren Orfeus sang", published 1868 [ voice and piano ], from Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare, no. 8
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Maurice Bouchor (1855 - 1929) ; composed by Charles Bordes.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Eduard Lassen, Georg Hendrik Witte.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Eduard von Bauernfeld (1802 - 1890) ; composed by Wilhelm Taubert.
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Wilhelm (Vilhelm) Eugen Stenhammar (1871 - 1927) ; composed by Wilhelm Eugen Stenhammar.
This page was added to the website: 2023-09-30