by Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856)
Gut' Nacht, fahr wohl!
Language: German (Deutsch)
Gut' Nacht, fahr wohl! [Süß sanftes Herz]1, Zu tausend gute Nacht! Wie hab' ich nicht in Wonn' und Schmerz Herzinnig dein gedacht! [Gut' Nacht, fahr wohl!]2 Bist fern, doch bleibt Dein Bild mein Traum, Mein Stern in dunkler Nacht. Der [pranget]3 hell am Wolkensaum, Wo Leid und Liebe wacht. [Gut' Nacht, fahr wohl!]2 Sonst hab ich nichts, Ach nichts von dir, Als diesen Blick allein, Und [wichest]4 ewig du von mir, [Sein Licht]5 bleibt ewig mein. [Gut' Nacht, fahr wohl!]6 Ich [sah]7 dein ganzes Herz im Blick, Wie Himmel in der Flut. Gut' Nacht! fahr wohl, Du all' mein Glück! Mein Herz an deinem ruht. [Gut' Nacht, fahr wohl!]8
F. Kücken sets stanzas 1-2, 4, 3
C. de Vliegh sets stanzas 1-2, 4, 3
About the headline (FAQ)
View text without footnotesNote: in Kücken and Vliegh's scores, stanza 1 line 4 word 4 is shown as "einst" or "oft" instead of "nicht"; it appears the singer has a choice.
1 Appel, Kücken, Vliegh: "mein treues Herz"; Banck: "Geliebtes Herz"; Gernlein: "du sanftes Herz"2 omitted by Banck, Kücken, Vliegh
3 Kücken, Vliegh: "glänzet"
4 Vliegh: "weichest"
5 Kücken: "Sein Blick"; Vliegh: "Dein Blick"
6 omitted by Banck, Kücken
7 Banck, Kücken, Vliegh: "seh'"
8 Vliegh: "Gut' Nacht, fahr wohl, mein treues Herz!"; omitted by Banck, Kücken
Text Authorship:
- by Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Appel (1812 - 1895), "Gut' Nacht, fahr' wohl, mein treues Herz", op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Hannover, Krüger [sung text not yet checked]
- by Carl Banck (1809 - 1889), "Gute Nacht aus der Ferne", op. 2 no. 2, published 1835 [ voice and piano ], from Getrennte Liebe, no. 2, Leipzig: C.F. Peters [sung text checked 1 time]
- by Rudolf Gernlein (flourished c1836), "Gut' Nacht", published 1831 [ voice and piano or guitar ], from 3 Serenaden, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Gut' Nacht fahr' wohl mein treues Herz", op. 52 no. 1, stanzas 1-2,4,3 [ bass or alto and piano ] [sung text checked 1 time]
- by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Gut' Nacht", op. 76 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1850 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
- by Cornelis Christian Adriaan de Vliegh , "Gut Nacht, fahr wohl, mein treues Herz", op. 6 (Drei Lieder) no. 3, published 1881, stanzas 1-2,4,3 [sung text checked 1 time]
- by Emilie Zumsteeg (1796 - 1857), "Gut' Nacht!", op. 5 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2007-11-20
Line count: 25
Word count: 119