La chasse infernale du vent d'été
 Monsieur Chénopode, Madame Armoise, maintenant baissez-vous vite,
 car commence la chasse infernale du vent d'été.
 Les moustiques volent craintivement
 hors du bois où poussent les roseaux,
 Le vent a creusé sa trace argentée dans le lac.
 Ce qui arrive est pire que ce que vous vous imaginiez ;
 Hé ! Quel rire effrayant dans les feuilles de hêtre !
 C'est un ver luisant à la langue rouge feu,
 et c'est le lourd brouillard sur le pré, ombre blême et morte !
 Quelle houle et quel balancement !
 Quelle lutte et quel chant !
 Le vent frappe si durement les épis
 que le champ de blé en retentit et frissonne.
 De ses longues pattes, l'araignée tricote
 et ce qu'elle a tissé avec peine se déchire.
 Avec bruit la rosée ruisselle vers la vallée,
 Les étoiles filent et s'amenuisent ;
 le papillon s'enfuit des haies en froufroutant,
 les grenouilles sautent vers une cachette humide.
 Silence ! Que peut bien vouloir le vent ?
 Quand il tourne dans les feuilles mortes,
 il cherche ce qui a trop tôt passé;
 les corolles bleu-ciel du printemps,
 les rêves fugaces de la terre,
 sont depuis longtemps poussière !
 Mais là-haut, au-dessus des arbres,
 il ondule dans les espaces lumineux,
 car là-haut, comme des songes ténus,
 il pense que se trouvent les fleurs !
 Et avec d'étranges sons,
 dans la couronne de leur feuillage,
 il salue à nouveau leur svelte beauté.
 Voyez ! Cela est aussi maintenant passé.
 Il tourbillonne librement sur une pente aérienne
 vers le brillant miroir du lac,
 et là, dans la danse sans fin des vagues,
 dans le reflet pâle des étoiles,
 il se berce et s'endort paisiblement.
 Comme tout est soudain devenu silencieux !
 Ah, tout était lumière et clarté !
 Ô échappe-toi du calice petite coccinelle,
 et invite ta belle femme à jouir de la vie et du soleil.
 Déjà les vagues dansent au bas des falaises,
 déjà l'escargot bariolé se faufile dans l'herbe,
 maintenant une troupe d'oiseaux s'agite en forêt,
 les fleurs secouent la rosée de leur coiffe bouclée
 et guettent le soleil.
 Fleurs, éveillez-vous, éveillez-vous à la félicité.
Chœur mixte:
 Voyez, de ses joyeuses couleurs, le soleil à l'horizon
 vous présente à l'est son rêve du matin.
 Tout sourire, il émerge
 des flots de la nuit,
 et laisse s'envoler de son front lumineux
 ses splendides et ravissants rayons.