Drei Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 26

by Karl Yulyevich Davidov (1838 - 1889)

1. Mondnacht

Language: German (Deutsch) 
Die Nacht und die Lieb' und der Mond
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

1. И любовь, и ночь, и луна  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
И ночь, и любовь, и луна,
И темный развесистый сад,
И льется отвсюду на нас
В прохладе ночной аромат.

И дивно поет соловей,
И томно глядит так луна,
И тихо так ропщет в пруду
Под берегом сонным волна.

Не правда ли, друг мой, в душе
Всё светлые, чудные сны,
И вырваться хочет душа,
И негой все чувства полны?

И вдруг то заблещет слеза,
То вспыхнет огонь по щекам,
И рвутся невольно уста
Навстречу горячим устам!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. O, lasse mich

Language: German (Deutsch) 
O, lasse mich
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Based on:

Go to the general single-text view

2. Оставь меня  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Оставь меня!... меня печаль тревожит;
Душа мучительных раскаяный полна --
И вот она уж вынести не может 
Всего того, что вынесла она.

Оставь меня! ...Безумствуя тоскуя,
Как бредом пламенным, тобой исполнен я --
И всё что чувствую, чего желать могу я:
Всё в этом возгласе: Оставь, оставь меня!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Confirmed with Сочинения Лорда Байрона в переводах русских поэтов, Том первый, издание третье О. Гербель, С.-Петербург, 1883, page 46.


3. Leis' bewegt hat sich der Vorhang

Language: German (Deutsch) 
Leis' bewegt hat sich der Vorhang
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Based on:

Go to the general single-text view

3. Шелохнулась занавеска  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Шелохнулась занавеска
У соседки на окне:
Видно, вздумалось плутовке
На окно взглянуть ко мне.

Видно, хочется проведать,
Все ли так же я сердит,
Или ропот мой ревнивый
Приутих — и гнев забыт.

Ах! плутовка спит спокойно —
И не грезит обо мне…
То шалун играет ветер
Занавеской на окне.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view