5 Lieder für Sopran (oder Tenor) , opus 27

by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896)

1. Ländler
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Hab' ich dich nur allein,
den mein Arm umschlungen hält,
hab' ich dich nur allein,
dann ist mein die ganze Welt:

Doch bist du mir so fern,
wenn mein Auge dich nicht sieht,
ist erloschen mein Stern,
und verklungen mein Lied.

Dich lieb' ich treusinnig,
dich lieb' ich herzinnig,
hab' ich dich nur allein,
dann ist mein die ganze Welt.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Die dunkeln Linden
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
  Zurückgekehrt zum Heimathsort,
Seh' endlich ich im Thale dort
Die alten dunkeln Linden!
Dort hat sie mich zuletzt geküßt,
Hat mir noch lange nachgegrüßt!
Bald werd' ich sie nun finden.

  Und doch ist mir das Herz so schwer.
Welch' tiefe Stille rings umher!
Es rauschen nur die Linden;
 ... 

 ... 
Da war von je ihr liebster Baum,
Da träumten wir solch' schönen Traum,
Da war sie stets zu finden! --

  Und als ich kam dem Orte nah,
Manch schwarzes Kreuzlein sah ich da,
Umrauscht von dunkeln Linden;
Dazu ein Grab, noch frisch umblüht,
Da sang die Nachtigall ihr Lied, --
Da war mein Lieb zu finden!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

3. Stammbuch‑Blatt  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Schattenküsse, Schattenliebe,
Schattenleben, wunderbar!
Glaubst du Närrin, alles bliebe
Unverändert ewig wahr?

Was wir lieblich fest besessen
Schwindet hin wie Träumerein;
Und die Herzen, die vergessen,
Und die Augen schlafen ein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "Shadow kisses, shadow love", copyright ©

4. Trinklied

Language: German (Deutsch) 
Schenk ein den Wein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Ich küsse dich auf die Wangen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ich küsse dich auf die Wangen
zum allerletzten Mal,
und wenn ich von dir gegangen,
dann kommen der Schmerz und die Qual:
ich muß der Rosen Frühlingspracht
im Quell der Thränen tränken,
doch hab' ich im Herzen mir gedacht,
daß du wirst mein gedenken.

Wie dort, auf grünendem Raine,
Waldröschen einsam verdorrt,
so welken im Morgenscheine,
auch meine Blüthen fort;
ich muß zur finstern Grabesnacht
die fröhlichen Schritte lenken,
doch hab' ich im Herzen mir gedacht,
daß du wirst mein gedenken.

Nun küss' ich dich auf die Wangen
zum letzten Scheidegruß,
dann sagt mir der Seele Bangen,
daß ich von dir scheiden muß;
der Gott, der hoch im Himmel wacht,
wird Frieden mir Armen schenken,
denn still im Herzen hab' ich gedacht,
daß du wirst mein gedenken.

Text Authorship:

See other settings of this text.