Texts by F. Gumbert set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abends am Fenster (Du liebes, gold'nes Sternelein) - F. Füchs
• Bachanal (Holla, heiter!) FRE
• Bächlein liebet die Blumenau ENG FRE (Was ein junges Mädchen liebt) -
• Baum, so frei und herrlich FRE (Polen's Grabgesang) -
• Blühen Flur und Felder FRE (Der Bote) -
• Da die mich treu und wahrhaft () - R. Mulder [x]
• Das Bündel auf dem Rücken () - R. Mulder [x]
• Das Ringlein (Noch seh' ich dich vor mir stehen) - H. Evers FRE
• Das teure Vaterhaus (Ich weiß wohl etwas Liebes) - F. Gumbert [possibly misattributed]
• Der Bote (Blühen Flur und Felder) FRE
• Der Frühling (Glänzt auf allen Blüten) - C. Mahlberg ENG FRE
• Der Reitersmann vor der Schlacht (Stampft du Ross) ENG FRE
• Du liebes, gold'nes Sternelein - F. Füchs
• Eine Melodie (Sie trugen lang ihr Kreuz in Gram und Plage) ENG FRE
• Frühling (Glänzt auf allen Blüten) - L. Wallbach ENG FRE
• Glänzt auf allen Blüten ENG FRE - C. Mahlberg, L. Wallbach
• Hab' ich dich nur allein - F. Gumbert (Ländler)
• Holla, heiter! FRE (Bachanal) -
• Horch wie so dumpf die Todtenglocke hallet ENG FRE (Zwei Leichen) -
• Ich weiß wohl etwas Liebes [possibly misattributed] - F. Gumbert
• Jung und feurig voll Leben ENG FRE (Mein Geliebter) -
• Kommst von fern daher gezogen, Quell ENG FRE (Trübe Wellen) -
• Könnt' ich als Sonne hoch am Himmel schweben CHI ENG FRE - A. Broich, Ore (Mädchens Wunsch)
• Ländler (Hab' ich dich nur allein) - F. Gumbert
• Lied des Fischermädchens (Trüb' ist der Himmel) - A. Krause FRE
• Lithauisches Lied (Schön war der Morgen) ENG FRE POL
• Mädchens Wunsch (Könnt' ich als Sonne hoch am Himmel schweben) - A. Broich, Ore CHI ENG FRE
• Meine Freuden (Seh ich, Geliebte) ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS
• Mein Geliebter (Jung und feurig voll Leben) ENG FRE
• Mein Lied (Seit meiner Jugendzeit) - F. Gumbert ENG
• Melancholie (Trüb' ist der Himmel) FRE
• Noch seh' ich dich vor mir stehen FRE - H. Evers (Das Ringlein)
• O sieh' wie in Sehnsucht mein Herz sich still verzehret - G. Ferrari [x]
• Polen's Grabgesang (Baum, so frei und herrlich) FRE
• Schön war der Morgen ENG FRE POL (Lithauisches Lied) -
• Seh ich, Geliebte ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS (Meine Freuden) -
• Seit meiner Jugendzeit ENG - F. Gumbert (Mein Lied)
• Sie trugen lang ihr Kreuz in Gram und Plage ENG FRE (Eine Melodie) -
• Stampft du Ross ENG FRE (Der Reitersmann vor der Schlacht) -
• Trennung (O sieh' wie in Sehnsucht mein Herz sich still verzehret) - G. Ferrari [x]
• Trübe Wellen (Kommst von fern daher gezogen, Quell) ENG FRE
• Trüb' ist der Himmel FRE - A. Krause (Melancholie)
• Verbotener Gesang (Vom Balkon jeden Abend blickt' ich nieder) - S. Gastaldon ENG ENG SPA SPA
• Vom Balkon jeden Abend blickt' ich nieder ENG ENG SPA SPA - S. Gastaldon (Verbotener Gesang)
• Was ein junges Mädchen liebt (Bächlein liebet die Blumenau) ENG FRE
• Wie ist doch so süß die erste Liebe (Wie ist doch so süß die erste Liebe) - F. Gumbert
• Zwei Leichen (Horch wie so dumpf die Todtenglocke hallet) ENG FRE

Last update: 2025-06-16 15:07:38