6 Lieder von R. Burns , opus 4

Mein Herz ist krank -- doch sag' ich's nicht -- 
  Mein Herz ist krank um [Einen, o]1! 
Ich könnt 'ne lange Winternacht 
  Durchwachen um den [Einen, o]1! 
    O Leid! um [Einen, o]1! 
    O Freud'! um [Einen, o]1! 
Ich könnte wohl die ganze Welt
  Durchschweifen um den [Einen, o]1! 

Ihr Engel, [reiner]2 Liebe hold,
  Mild lächelt doch dem [Einen, o]1! 
Beschützt ihn vor Gefahr, und bringt 
  Mir glücklich heim den [Einen, o]1! 
    O Leid! um [Einen, o]1! 
    O Freud'! um [Einen, o]1! 
Ich thät' -- o Gott, was thät' ich nicht 
  Um meinen lieben [Einen, o]1! 

Du hast mich verlassen, [Jakob]1!
[Du hast mich verlassen!]2
Oft hast du gelobt, daß nur
Der Tod uns sollte scheiden;
Nun verlässt du doch dein Lieb!
Muß dich ewig meiden, [Jakob]1!
[Muß dich ewig meiden]3!

Du hast mich [verlassen, Jakob]4!
[Du hast mich verlassen!]2
Du liebst wohl ein [andres]5 Lieb,
Bricht mein Herz auch immer!
Bald schliess' ich mein müdes Aug'
Und erwache nimmer, [Jakob]1!
Und erwache [nimmer.]6

O wärst du auf dem Feld im Sturm,
  Wenn kalt er strich', wenn kalt er strich',
Mit meinem Mantel vor dem Sturm
  Beschirmt' ich dich, beschirmt' ich dich:
Und wenn mit Ungewittern dir
  Das Unglück droht', das Unglück droht',
Dann wär' mein Herz dein Zufluchtsort,
  Treu bis zum Tod, treu bis zum Tod.

Und wär' ich in der wild'sten Öd',
  So schwarz und kahl, so schwarz und kahl,
Die Wüste wär' ein Paradies
  Mit dir zumal, mit dir zumal.
Und wär' ich Herr der Welt, und du
  Die Herrscherin, die Herrscherin,
Der schönste Stein der Krone wär'
  Die Königin, die Königin.

Für unsern rechten König nur 
   Flohn wir der Schotten Strand; 
Für unsern rechten König sahn 
   Allein wir Irisch Land, 
         Mein Lieb; 
   Allein wir Irisch Land.

Gethan ist nun, was möglich war, 
   Geschlagen ist das Heer; 
Mein Lieb und Vaterland, lebt wohl! 
   Denn ich muß übers Meer, 
         Mein Lieb; 
   Denn ich muß übers Meer. 

Er wandte rechts sich und herum 
   Auf Irlands Küste wohl, 
Und schüttelt' seines Renners Zaum 
   Zum ew'gen Lebewohl, 
         Mein Lieb; 
   Zum ew'gen Lebewohl. 

Der Krieger kehrt vom Kampf zurück, 
   Der Seemann kehrt vom Meer; 
Doch ich, ich schied von meinem Lieb, 
   Und seh' es nimmer mehr, 
         Mein Lieb; 
   Und seh' es nimmer mehr.

Wenn untergeht die Sonn', und Nacht 
   Die Schläfer hüllet ein, 
Dann denk' ich dessen, der so fern, 
   Die lange Nacht und wein', 
         Mein Lieb; 
   Die lange Nacht und wein'. 

Wär' auch mein Lager jenes Moor,
In meinem Plaid auf wilder Haide,
Ich wollte glücklich, glücklich sein,
Hätt' ich mein süß' Montgomery-Gretchen.

Braust um die Höhen wild der Sturm,
Wär schwarz die Winternacht und bange,
Dann sucht' ein Thal ich, und mein Arm
Beschirmte süß Montgomery-Gretchen.

Wär' ich ein König stolz und gross,
Und harrten Rosse mein und Diener,
Dann wär' es meine einzige Lust,
Zu theilen mit Montgomery-Gretchen.

Was nützt einem Mädchen, was soll einem Mädchen,
  Was nützt einem Mädchen ein alter Mann?
Verwünscht sei das Geld, das die Mutter verführte,
  Arm Hannchen um Silber zu bringen an Mann!

Er pinselt nur immer vom Morgen bis Abend,
  Und hustet und keucht den geschlagenen Tag,
Ist schwach wie ein Kind und hat Eis in den Adern;
  O schlaf' mit dem alten Manne, wer's mag!

Er zanket und summet, er keifet und brummet,
  Nichts mach' ich ihm recht, und ich thu' was ich kann;
Er eifert und geifert auf alle die Burschen,
  O weh, daß gefreit mich ein alter Mann!

Kathrine, mein Mühmchen, hat längst mich bedauert,
  Und wahrlich! nicht übel ihr Rath mir gefällt:
Wenn erst ich zu Tod ihn geärgert, dann kauft mir
  Eine neue Pfanne sein altes Geld.