Texts by H. Heintze set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Altschottische Ballade (Der Krieger kehrt vom Kampf zurück) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - F. Truhn CZE ENG
- Annchen (Dein bin ich, mein treues Lieb) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE
- Das Unglück (Des rauhen Schicksals Wetterstürm) - A. Winterberger CZE RUS
- Dein bin ich, mein treues Lieb (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE - J. Dürrner (Annchen)
- Dein bin ich mein treues Lieb (Dein bin ich, mein treues Lieb) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE
- Der Abschied (Für unsern rechten König nur) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG
- Der Eine (Mein Herz ist krank -- doch sag' ich's nicht) - J. Dürrner, O. Tiehsen SWE SWE RUS
- Der Krieger kehrt vom Kampf zurück (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG - F. Truhn (Der Abschied)
- Der Sommer ist so schön (Der Sommer ist so schön) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Böie, J. Dürrner, R. Franz, C. Heinemann, O. Tiehsen, H. Wichmann
- Des rauhen Schicksals Wetterstürme CZE RUS (Das Unglück) - A. Winterberger
- Des rauhen Schicksals Wetterstürm CZE RUS - A. Winterberger (Das Unglück)
- Die schöne Maid von Inverneß (Die schöne Maid von Juverneß) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE FRE ITA POL
- Die schöne Maid von Juverneß (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE FRE ITA POL - J. Dürrner (Die schöne Maid von Inverneß)
- Die schöne Maid (Die schöne Maid von Juverneß) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE FRE ITA POL
- Die Stimme der Liebe (Wenn die Landschaft deckt die schatt'ge Nacht) - H. Marschner
- Du hast mich verlassen, Jakob! (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - J. Dürrner, R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld (Du hast mich verlassen)
- Du hast mich verlassen Jamie! (Du hast mich verlassen, Jakob!) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld FRE
- Du hast mich verlassen Jamie! (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE (Du hast mich verlassen) - J. Dürrner, R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld
- Du hast mich verlassen (Du hast mich verlassen, Jakob!) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner FRE
- Entzücken! Entzücken! - H. Marschner (Entzücken!)
- Entzücken (Entzücken! Entzücken!) - H. Marschner
- Er ist fort! Er ist fort - H. Marschner
- Er ist fort (Er ist fort! Er ist fort) - H. Marschner
- Für unsern rechten König nur (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG - J. Dürrner (Der Abschied)
- Für unsern rechten König (Für unsern rechten König nur) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE ENG
- Himmlische Mächte! deren Auge (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner (Mary)
- Himmlische Mächte (Himmlische Mächte! deren Auge) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner
- Ich soll dir gesteh'n (from William Motherwell's und Robert Tannahill's Gedichte) - H. Marschner (Kunde aus dem Feenlande)
- John Anderson, mein Lieb, John (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS - J. Dürrner (John Anderson)
- John Anderson (John Anderson, mein Lieb, John) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
- Kunde aus dem Feenlande (Ich soll dir gesteh'n) (from William Motherwell's und Robert Tannahill's Gedichte) - H. Marschner
- Liebesvertrauen (O geh', o geh', und nimmer sag') - H. Marschner
- Mary (Himmlische Mächte! deren Auge) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns)
- Mein Herz ist krank -- doch sag' ich's nicht SWE SWE RUS - J. Dürrner, O. Tiehsen (Der Eine!)
- Montgomery-Gretchen (Wär' auch mein Lager jenes Moor) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - R. Franz FRE
- O geh', o geh', und nimmer sag' - H. Marschner (Liebesvertrauen)
- O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän (O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän') - F. Hiller
- O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän' - J. Dürrner, F. Hiller, C. Lührss (O schwer ist mein Herz)
- O schwer ist mein Herz (O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän') - J. Dürrner, C. Lührss
- O wärst du auf dem Feld im Sturm (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE FRE HUN RUS SWE - J. Dürrner (O wärst du auf dem Feld)
- O wärst du auf dem Feld (O wärst du auf dem Feld im Sturm) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE FRE HUN RUS SWE
- Schnell bricht die dunkle Nacht herein (Schnell bricht die dunkle Nacht herein) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Böie FRE
- Schnell bricht die dunkle Nacht herein (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - J. Böie (Schnell bricht die dunkle Nacht)
- Schnell bricht die dunkle Nacht (Schnell bricht die dunkle Nacht herein) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE
- Schottisches Lied (Der Sommer ist so schön) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - C. Heinemann
- Wär' auch mein Lager jenes Moor (Wär' auch mein Lager jenes Moor) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner FRE
- Wär' auch mein Lager jenes Moor (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - J. Dürrner, R. Franz
- Was nützt einem Mädchen, was soll einem Mädchen (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE FRE - J. Dürrner (Was nützt einem Mädchen)
- Was nützt einem Mädchen (Was nützt einem Mädchen, was soll einem Mädchen) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Dürrner CZE FRE
- Wenn die Landschaft deckt die schatt'ge Nacht - H. Marschner (Die Stimme der Liebe)
Last update: 2026-01-18 23:43:14