Drei Lieder für Sopran, Klarinette und Gitarre , opus 18

by Anton von Webern (1883 - 1945)

Translations available for the entire opus: ENG FRE

1. Schatzerl klein
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Schatzerl klein,
Mußt nit traurig sein,
Eh das Jahr vergeht,
Bist du mein.
Eh das Jahr vergeht,
Grünt das Rosmarin,
Sagt der Pfarrer laut:
Nehmt's euch hin.
Grünt der Rosmarin,
Grünt der Myrtenstrauß
Und der Nagerlstock
Blüht im Haus.

Text Authorship:

sometimes misattributed to Volkslieder (Folksongs)
by Peter Rosegger (1843 - 1918)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emily Ezust) , "Little darling", copyright ©
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Petite chérie", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

2. Erlösung
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Maria: 
 Mein Kind, sieh an die Brüste mein,
 Kein'n Sünder laß verloren sein.

Christus:
 Mutter, sieh an die Wunden,
 Die ich für dein Sünd trag alle Stunden.
 Vater, laß dir die Wunden mein
 Ein Opfer für die Sünde sein.

Vater:
 Sohn, lieber Sohn mein,
 Alles, was du begehrst, das soll sein.

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

3. Ave, Regina
(Sung text)

Language: Latin

Ave, Regina coelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve radix, salve porta,
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa!
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Drei Lieder für Sopran, Klarinette und Gitarre , opus 18

by Anton von Webern (1883 - 1945)

1. Schatzerl klein (Sung text)

2. Erlösung (Sung text)

3. Ave, Regina (Sung text)

1. Schatzerl klein
(Sung text)

2. Erlösung
(Sung text)

3. Ave, Regina
(Sung text)