Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte , opus 27

by Eugen Philips

1. Wie unter Schnee und Eis [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Wie unter Schnee und Eis
Des Mooses zarte Triebe,
So grünt im Herzen leis
Erinnrung fort der Liebe.

Mag immer dann die Brust
Ein frostig Heut bedrücken:
Ein Hauch der alten Lust
Kann dir's mit Blüten schmücken.

Drum liebe! Sonder Rast
Fliehn Jugend, Glück und Schimmer;
Was du geliebet hast,
Bleibt dir ein Schatz für immer.

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Juniuslieder, in Gelegenheitsgedichte. Sprüche. Scherze, in Stammbuchblätter, no. 1

Go to the general single-text view

2. Ich suche durch Mühen [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Ich suche durch Mühen
Meine Gedanken
Von Dir zu lenken,
Aber sie glühen
Zu Dir ohne Wanken,
Ich muss Dein gedenken!
Wie nach der Sonne verlangen die Reben,
[Verlangt]¹ mich's nach Dir, meine Sonne, mein Leben!

Text Authorship:

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), no title, appears in Aus dem nachlasse Mirza Schaffy's: Neues Liederbuch, in 1. Lieder der Liebe, in 1. Vorklänge, no. 6

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emily Ezust) , "I seek through labour", copyright © 2012

View original text (without footnotes)
¹ Rothschild: "So verlangt"

3. Mein Herz schmückt sich mit dir [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Mein Herz schmückt sich mit dir, wie sich
der Himmel mit der Sonne schmückt,
du gibst ihm Glanz und ohne dich,
bleibt es in dunkle Nacht [entrückt]¹.

Gleich wie die Welt all' ihre Pracht 
verhüllt, wenn Dunkel sie umfließt,
und nur, wenn ihr die Sonne lacht,
zeigt, was sie Schönes in sich schließt.

Text Authorship:

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), appears in Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Zuléikha, no. 3

Based on:

a text in Azerbaijani (Azərbaycan dili) by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852) [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (Constance Bache) (William Stigand, né Stigant) , "My heart is bright with thee"
ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
¹ Frank: "verhüllt"

4. Still liegt vor meinen Blicken

Language: German (Deutsch)

Still liegt vor meinen Blicken
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

5. Kommen und Scheiden [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

So oft sie kam, erschien mir die Gestalt
So lieblich wie das erste Grün im Wald.

Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein
Süß wie des Frühlings erstes Lied [im Hain]¹.

Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand,
War's, ob der letzte Jugendtraum mir schwand.

Text Authorship:

by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), "Kommen und Scheiden", appears in Gedichte, in 4. Viertes Buch, in Liebesklänge

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View original text (without footnotes)
¹ omitted by Schumann.