Bergerettes, Romances et chansons du XVIIIè siècle harmonisées par J.B. Weckerlin

Par un matin, Lisette se leva
Et dans le bois seulette s'en alla.
Tralalalala ...

Elle cherchait des nids de ça, de là ;
Dans un buisson, le rossignol chanta.
Tralalalala ...

Tout doucement elle s'en approcha :
Savez-vous bien ce qu'elle dénicha ?
Tralalalala ...

C'était l'amour, l'amour l'attendait là,
Le bel oiseau dit-elle que voilà !
Tralalalala ...

 ... 

Son petit cœur aussitôt s'enflamma,
Elle gémit et ne sait ce qu'elle a.
Tralalalala ...

Elle s'en va se plaindre à son papa ;
En lui parlant, la belle soupira.
Tralalalala ...

 ... 

Il prit l'amour, les ailes lui coupa,
D'un double nœud fortement les lia.
Tralalalala ...

L'amour est un enfant timide,
La sévérité lui fait peur.
C’est la liberté qui le guide
Pour trouver le chemin d’un cœur.

Tandis qu’il n’a rien à craindre,
Les ris et les jeux suivent ses pas,
Mais dès qu’on le veut contraindre
Il s’envole et ne revient pas.

Cet étang
Qui s’étend
Dans la plaine,
Répète, au sein de ses eaux,
Les verdoyants ormeaux
Où le pampre s’enchaine;

Un ciel pur,
Un azur
Sans nuages
Vivement s’y réfléchit,
Le tableau s’enrichit
D’images.
	Mais tandis que l’on admire
	Cette onde où le ciel se mire,

Un zephyr
Vient ternir
Sa surface;
D’un souffle il confond les traits;
Léclat de tant d’objets
S'efface.

O ma tendre musette mes amours,
Toi qui chantais Lisette et les beaux jours.

D’une vaine espérance
Tu m’avais trop flatté…
Chante son inconstance
Et ma fidèlité.

C’est l’amour, c’est la flamme
Qui brille dans ses yeux !
Je croyais que son âme
Brûlait des mêmes feux.

Lisette, à son aurore,
Respirait le plaisir;
Hélas ! si jeune encore.
Sait-on déjà trahir?

O ma tendre musette,
Console ma douleur;
Parle-moi de Lisette,
Ce nom fait mon bonheur.

Je la revois plus belle,
Plus belle tous les jours.
Je me plains toujours d’elle.
Et je l’aime toujours !

Que ne suis-je la fougère,
Où, sur la fin d’un beau jour,
Se repose ma bergère,
Sous la garde de l’amour.

Que ne suis-je le zephyre
Qui raffraichit ses appas,
L’air que sa bouche respire, 
La fleur qui naît sous ses pas?

Que ne suis-je l’onde pure
Qui la reçoit dans son sein?
Que ne suis-je la parure
Qui la couvre après le bain?

Que ne suis-je cette glace,
Où son minois répété
Offre à nos yeux une grâce
Qui sourit à la beauté.

Que ne puis-je, par un songe,
Tenir son cœur enchanté !
Que ne puis-je du mensonge
Passer à la vérité?

Les dieux qui m’ont donné l’être
M’ont fait trop ambitieux,
Car enfin je voudrais être
Tout ce qui plait à ses yeux !

Chantons les amours de Jeanne,
Chantons les amours de Jean.
Rien n’est si charmant que Jeanne,
Rien plus aimable que Jean.
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime Jean,
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime joli Jean.

Dans une simple cabane,
Comme en un palais tout d’or brillant.
Jean reçoit l’amour de Jeanna,
Et Jeanne celui de Jean.
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime Jean,
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime joli Jean.

Si l’amour de Jeanne est grande,
Non moins grande est l’amitié de Jean;
Ce que l’un des deux demande,
L’autre aussi-tôt y consent:
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime Jean,
	Jean aime Jeanne, Jeanna aime joli Jean.

Bergère Légère,
Je crains tes appas;
Ton âme s’enflamme,
Mais tu n’aimes pas.

Ta mine Mutine
Prévient et séduit;
Mais vaine, Hautaine,
Tu fuis qui te suit.

Bergère Légère,
Je crains tes appas;
Ton âme s’enflamme,
Mais tu n’aimes pas.

Tu chantes, tu vantes
L’amour et sa loi,
Paroles les Frivoles,
Tu n’aimes que toi.

Bergère Légère,
Je crains tes appas;
Ton âme s’enflamme,
Mais tu n’aimes pas.

Viens dans ce bocage, belle Aminte,
Sans contrainte, l'on y forme des vœux.
Viens !
Viens dans ce bocage, belle Aminte,
Il est fait pour les plaisirs et les jeux.
Viens !

Le ramage des oiseaux,
Le murmure des eaux,
Tout nous engage
A choisir ce beau séjour
Pour offrir à l'amour
Un tendre hommage.

À l'ombre de ses forêts,
Goûtons les biens secrets
D'un aimable badinage ;
Nous sommes tous deux
Dans le bel âge,
De nos chaînes resserrons les nœuds ;
Vives ardeurs, moments flatteurs,
Que vos douceurs à jamais comblent nos cœurs.

Jeunes fillettes, profitez du temps,
La violette se cueillle au printemps.

Cette fleurette passe en peu de temps ;
Toute amourette passe également.

Dans le bel âge prenez un ami.
S'il est volage, rendez le lui !

Maman, dites-moi ce qu'on sent quand on aime,
Est-ce plaisir, est-ce tourment ?
Je suis tout le jour dans une peine extrême,
Et la nuit je ne sais comment
Quel mal peut nous causer un amant ?
Si quelqu'un près de nous soupire?
Que faut-il lui dire ?

Un berger bien fait, plus beau que l'amour,
Vint d'un air discret me jurer l'autre jour
Qu'il m'aimait bien
Je ne dis rien, je ne dis rien,
Mais s'il revient encore m'en dire autant,
Que faire alors, maman ?
Que faire alors, maman ?

C'est le berger le plus parfait du village,
Tout ce qu'il dit, tout ce qu'il fait,
Est si séduisant, que sans peine on s'engage,
Tant il a de charmes, d'attraits.
Quel mal nous peut causer un amant ?
Si près de nous son cœur soupire,
Que faut-il lui dire ?

Ce berger charmant plus beau que l'amour,
D'un air bien discret m'a juré l'autre jour
Qu'il m'aimait bien.
Je ne dis rien, je ne dis rien
Mais s'il revient encore m'en dire autant
Que faire alors, maman ?
Que faire alors, maman ?

Non, je n'irai plus au bois,
Non, non, je n'irai plus seulette,
Un seul moment l'autre fois,
Un instant que deveniail Lisette
Non, je n'irai plus au bois,
Non, non, je n'irai plus seulette,
Je connais trop le danger
Ou l'amour pourrait m'engager.
L'autre jour, sous un ormeau,
Je vis pres de moi, sur l'herbette,
Un jeune berger du hameau;
Prete a l'eviter, Il veut m'attraper.
Non, je n'irai plus au bois,
Non, non, je n'irai plus seulette,
Je connais trop le danger
Ou l'amour pourrait m'engager.
Tircis, d'un air tendre,
Me regardait.
Un baiser enflamme
Soudain vint m'apprendre
Ce qui'l demandait,
Sans pitie pour ma peine,
Il me prit dans ses bras
Quand nous vimes Climene
Sans elle, helas!
Non, je n'irai plus au bois,
Non, non, je n'irai plus seulette,
Je connais trop le danger
Ou l'amour pourrait m'engager.

Philis, plus avare que tendre,
Ne gagnant rien à refuser,
Un jour exigea de Silvandre
Trente moutons pour un baiser.
 
Le lendemain, nouvelle affaire ;
Pour le berger le troc fut bon :
II exigea de la bergère
Trente baisers pour un mouton.
 
Le lendemain, Philis, plus tendre.
Craignant de déplaire au berger,
Fut trop heureuse de lui rendre
Trente moutons pour un baiser.
 
Le lendemain, Philis, peu sage,
Aurait donné mouton et chien,
Pour un baiser que le volage
A Lisette donnait pour rien.

Non, je ne crois pas 
	ce que Colin m’a dit tout bas,
Non, je ne crois pas 
	que l’amour puisse avoir tant d’appas.

Si c’était un plaisir parfait,
Au village est-ce qu’on verrait
Le beau Philène sans cesse à Climène
Se plaindre de sa peine?

Non, je ne crois pas 
	ce que Colin m’a dit tout bas,
Non, je ne crois pas 
	que l’amour puisse avoir tant d’appas.

Moi-même quand je vois Colin,
Quoiqu’il soit charmant et badin,
Je me trouve toute interdite.
En secret mon cœur palpite.

Non, je ne crois pas 
	ce que Colin m’a dit tout bas,
Non, je ne crois pas 
	que l’amour puisse avoir tant d’appas.

Trop aimable Sylvie,
Plus content d’être sous ta loi
Que si j’étais sans toi
	Roi !
Rien ne me fait envie;
Charmé des lieux
Où je vois briller tes yeux,
Je crois qu’on n’est pas dans les cieux
	Mieux.

Non ! rien n’est égal à la souffrance,
Que me cause la moindre absence:
Un jour est un siècle à mon impatience,
	Mais hélas?
Aussi-tôt que je revois tes appas,
Oh ! Dieux ! que je trouve les jours
	Courts !

Trop aimable Sylvie,
Plus content d’être sous ta loi
Que si j’étais sans toi
	Roi !
Rien ne me fait envie;
Charmé des lieux
Où je vois briller tes yeux,
Je crois qu’on n’est pas dans les cieux
	Mieux.

Venez, agréable printemps,
Ranimer toute la nature,
De la plus brillante verdure
Ornez et nos prés et nos champs.

Les jardins se parent de fleurs,
Les roses sont prêtes d’éclore.
Bientôt vont briller leurs couleurs
Sons les tendres feux de l’aurore.

Mille rossignols amoureux
Chantent déjà dans nos bocages;
Ils nous disent, dans leurs langages,
Qu’il faut aimer pour être heureux !

Je connais un berger discret,
Qui se plaint et soupire;
C’est vous qu’il adore en secret,
Sans oser vous le dire.

Pour bien peindre ses sentiments
Et ses vives alarmes,
Il faudrait autant de talents
Que vous avez de charmes.

Des maux que l’amour fait souffrir
En lui tout est l’image.
Vous voir, vous aimer, le sentir,
D’un instant fut l’ouvrage.

Lisette, ces timides voeux
Pourraient-ils vous déplaire?
Jamais l’encens qu’on offre aux dieux
N’excita leur colère.

Lisette, ignorez-vous l’amour,
Quand vous le faites naître?
Le dieu n’est pas jusqu’à ce jour
Sans s’être fait connaître.

Il vous ressemble, il est charmant,
Il est fait pour vous plaire.
N’abandonnez pas un enfant
Dont vous êtes la mère.

Éloigné de Nanette,
Le beau berger Tircis
Chantait sur sa musette,
Au pied d’un hêtre, assis;
	L’amour me fait, lan la, languir,
	L’amour me fait, lan la, mourir.

Les échos du rivage,
Touchés de son ennui,
Par tout le voisinage
Répétaient après lui;
	L’amour me fait, lan la, languir,
	L’amour me fait, lan la, mourir.

Son chien sur la fougère,
Couché nonchalamment,
Du mieux qu’il pouvait faire,
Disait, le regardant:
	L’amour me fait, lan la, languir,
	L’amour me fait, lan la, mourir.

Au pied de sa houlette
Tous ses moutons rangés,
Ne paissaient plus l’herbette
Et l’écontaient chanter;
	L’amour me fait, lan la, languir,
	L’amour me fait, lan la, mourir.

Chaque chose a son temps, Fillete.
Chaque chose a son temps.
Dans l’hiver des ans l’on regrette
Les faveurs du printemps.

Chaque chose a son temps, Fillete.
Chaque chose a son temps.
La saison de la violette
Ne dure pas longtemps.

Chaque chose a son temps, Fillete.
Chaque chose a son temps.
Mariez-vous, jeune fillette,
A l’àge du printemps.

Chaque chose a son temps, Fillete.
Chaque chose a son temps.

En menant paître mon troupeau
Je vis dans un bocage
Un berger de notre hameau,
Qui tenait ce langage:

Lisette est faite pour charmer,
Mais en vain je soupire.
Ah ! qu’on est malheureux,
Quand on n’ose le dire !

Sur son teint, plus blanc que les lis,
On voit fleurir les roses;
Les grâces, les jeux et les ris
Sur sa bouche reposent.

Lisette est faite pour charmer,
Mais en vain je soupire.
Ah ! qu’on est malhereux,
Quand on n’ose le dire !

Ses regards lancent mille feux.
Qui soudain nous enflamment;
L’amour s’est niche dans ses yeux,
Pour soumettre nos âmes….

Lisette est faite pour charmer,
Mais en vain je soupire.
Ah ! qu’on est malhereux,
Quand on n’ose le dire !

La Mère Bontemps
S’en allait disant aux fillettes:
Dansez mes enfants,
Tandis que vous êtes jeunettes;
	La fleur de gaité
	Ne croit point l’été;
Néc au printemps, comme la rose,
Cueillez-la dès qu’elle est éclose.
	Dansez à quinze ans,
	Plus tard il n’est plus temps.

A vingt ans mon cœur
Crut l’amour un dieu plei de charmes;
Ce petit trompeur
M’a fait répandre bien des larmes,
	Il est exigeant.
	Boudeur et changeant.
Fille qu’il tient sous empire,
Fuit le monde, rêve et soupire;
	Dansez à quinze ans,
	Plus tard is n’est plus temps.

Les jeux et les ris
Dansèrent à mon mariage.
Mais bientôt j’appris
Qu’il est d’autres soins en ménage,
	Mon mari grondait.
	Mont enfant criait;
Moi, ne sachant auquel entendre,
Sous l’ormeau pouvais-je me rendre?
	Dansez à quinze ans,
	Plus tard is n’est plus temps.

Le temps arriva
Où ma fille me fit grand-mère;
Quand on en est là.
Danser n’intéresse plus guère;
	On tousse en parlant.
	On marche en tremblant;
Au lieu de danser la gavotte,
Dans en grand fauteuil on radote.
	Dansez à quinze ans,
	Plus tard is n’est plus temps.