Kirschblütenlieder

Song Cycle by Egon Joseph Wellesz (1885 - 1974) 

(nach dem Japanischen von Hans Bethge)

1. Sehnsucht nach der Nachtigall
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ich will den Frühlingswind, o Nachtigall,
Mit weichen Blumendüften zu dir senden,
Damit sie dir den Weg herüberweisen
In unsre Flur, -- wir warten schon so lang!

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Yearning for the nightingale", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Der Blütenzweig
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Nimm diesen Blütenzweig! In jedem Blatte 
Der zarten Blüten schlummert hundertfach 
Ein Liebeswort aus unruhvoller Brust.
O weise meine Liebe nicht zurück!

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Blütenschnee
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Leise senkt sich Schnee auf uns herab, und dennoch
Weht lauer Windhauch zart an unsre Stirnen.
Geschah ein Wunder denn? O welch ein Schnee,
Des Heimat nie der Himmel war? Es ist ja
Der holde, duftgeborene Frühlingsschnee
Der Kirschenblüten!

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Leichtes Spiel
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Nichts leichter, als ein Mädchenherz 
Beim milden Duft der Pflaumenblüten 
Bis in die Tiefen zu betören 
Durch Liebessang und Flötenspiel!

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Blüten
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wie kommt es, dass die Blüten nimmermehr
Aufhören, meine Seele zu entzücken?
Ich habe längst mich von der ganzen Welt
Zurückgezogen; alles ist mir gleich. -
Wie aber kommt es, dass ich ganz beglückt
Beim Anblick einer schönen Blüte bin?

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 146