Vokal'ji cikl na stikhi G. Gejne : nemetskaja tetrad'

Song Cycle by Valery Aleksandrovich Gavrilin (1939 - 1999)

1. Осень

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Vil'gelm Veniaminovich Levik (1907 - 1982)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 43
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

2. Гонец [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский)

Скачи, гонец, во весь опор
через леса, поля,
пока не въедешь ты во двор
Дункана короля.

Спроси в конюшне у людей,
кого король-отец
из двух прекрасных дочерей
готовит под венец.

Коль черный локон под фатой -
ко мне стрелой лети,
а если локон золотой, -
не торопись в пути.

В канатной лавке раздобудь
веревку для меня
и поезжай в обратный путь,
не горяча коня!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Die Botschaft", appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, no. 7
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Разговор в Падерборнской степи

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Gespräch auf der Paderborner Heide", appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, no. 18
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

4. Милый друг мой

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by A. Globy

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 54
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

5. Добряк

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Yury Nikolaevich (Nasonovich) Tynyanov (1894 - 1943)
by Valery Aleksandrovich Gavrilin (1939 - 1999)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 64
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

6. Ганс и Грета

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by P. Karaban

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, in 4. Der arme Peter, no. 1
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Total word count: 62