Vokal'ji cikl na stikhi G. Gejne : nemetskaja tetrad'

Song Cycle by Valery Aleksandrovich Gavrilin (1939 - 1999)

1. Осень

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Vil'gelm Veniaminovich Levik (1907 - 1982)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 43
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

2. Гонец [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский)

Скачи, гонец, во весь опор
через леса, поля,
пока не въедешь ты во двор
Дункана короля.

Спроси в конюшне у людей,
кого король-отец
из двух прекрасных дочерей
готовит под венец.

Коль черный локон под фатой -
ко мне стрелой лети,
а если локон золотой, -
не торопись в пути.

В канатной лавке раздобудь
веревку для меня
и поезжай в обратный путь,
не горяча коня!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Die Botschaft", appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, no. 7
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Разговор в Падерборнской степи

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Gespräch auf der Paderborner Heide", appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, no. 18
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

4. Милый друг мой

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by A. Globy

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 54
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

5. Добряк

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Yury Nikolaevich (Nasonovich) Tynyanov (1894 - 1943)
by Valery Aleksandrovich Gavrilin (1939 - 1999)

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 64
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

6. Ганс и Грета

Language: Russian (Русский)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by P. Karaban

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, in 4. Der arme Peter, no. 1
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Total word count: 62