Due canti d'amore

Song Cycle by Ildebrando Pizzetti (1880 - 1968)

Word count: 65

1. Adjuro vos, filiae Jerusalem [sung text checked 1 time]

In lectulo meo, [per]1 noctes,
quæsivi quem diligit anima mea;
quæsivi illum, et non inveni.

Adjuro vos, filiae Jerusalem,
si inveneritis dilectum meum,
ut nuntietis ei quia amore langueo.

Authorship

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bertram Kottmann) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Pizzetti: "in"

Researcher for this text: Ferdinando Albeggiani

2. Oscuro è il ciel [sung text checked 1 time]

Oscuro è il ciel;
Nell'onde la luna già s'asconde
E in seno al mar le Plejadi
Già discendendo van.
È mezzanotte,
E l'ora passa frattanto,
E sola qui sulle piume
Ancora veglio ed attendo in van.

Authorship

Based on

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • SPA Spanish (Español) (Juan Henríquez Concepción) , "Oscuro está el cielo", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]