Texts by Wang set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• 采蓮曲二首 (其二) (荷葉羅裙一色裁，/ 芙蓉向臉兩邊開。) ENG GER GER
• Clad in blue silk and bright embroidery (from A Lute of Jade, being selections from the classical poets of China) - G. Bantock (Tears in the Spring)
• Die jungen Mädchen von einst (Von einst die jungen Mädchen ruhen sich) (from Die chinesische Flöte) - C. von Franckenstein, W. Wehrli
• Die Lotosblütenblätter und die Kleider ENG (Die Mädchen und die Lotosblüten) -
• Die Mädchen und die Lotosblüten (Die Lotosblütenblätter und die Kleider) ENG
• È una notte di nuvole torbide ENG ENG - A. Tedoldi
• 芙蓉不及美人妝，/ 水殿風來珠翠香。 GER (西宮秋怨) -
• 芙蓉不及美人妝， GER (西宮秋怨) -
• 芙蓉楼送辛渐 (寒雨连天夜入吴，/ 平明送客楚山孤。) ENG ENG ITA
• 閨怨 (閨中少婦不曾愁，/ 春日凝妝上翠樓。) ENG
• 閨中少婦不曾愁，/ 春日凝妝上翠樓。 ENG (閨怨) -
• 閨中少婦不曾愁， ENG (閨怨) -
• 寒雨连天夜入吴，/ 平明送客楚山孤。 ENG ENG ITA (芙蓉楼送辛渐) -
• 寒雨连天夜入吴 ENG ENG ITA (芙蓉楼送辛渐) -
• 荷葉羅裙一色裁，/ 芙蓉向臉兩邊開。 ENG GER GER (采蓮曲二首 (其二)) -
• In a dress of gauzy fabric GER GER - C. Griffes
• In Cammino (È una notte di nuvole torbide) - A. Tedoldi ENG ENG
• Lotosblatt und Frauenkleid (from Chinesische Gedichte) ENG - L. Spinner (Lotos und Mädchen auf dem Teich)
• Lotos und Mädchen auf dem Teich (Lotosblatt und Frauenkleid) (from Chinesische Gedichte) ENG
• Lotos und Mädchen (Lotosblatt und Frauenkleid) (from Chinesische Gedichte) - L. Spinner ENG
• So-fei gathering flowers (In a dress of gauzy fabric) - C. Griffes GER GER
• Tears in the Spring (Clad in blue silk and bright embroidery) (from A Lute of Jade, being selections from the classical poets of China)
• The Kingfisher's Tower (Clad in blue silk and bright embroidery) (from A Lute of Jade, being selections from the classical poets of China) - G. Bantock
• Von einst die jungen Mädchen ruhen sich (from Die chinesische Flöte) - C. von Franckenstein, W. Wehrli (Die jungen Mädchen von einst)
• 西宮秋怨 (芙蓉不及美人妝，/ 水殿風來珠翠香。) GER

Last update: 2025-11-29 19:50:06