Texts by Li Qingzhao set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Li Qingzhao (c1084 - c1151)

李清照

Li Ch'ing-chao

Yi'an Jushi [pseudonym]

Ly-Y-Han

Li Tsching-dschau

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ack, ännu synes icke morgonljuset ENG GER (Text: Anonymous after Hans Bethge) - S. Koch
淡荡春光寒食天，/ 玉炉沈水袅残烟， ENG GER (浣溪沙) -
淡荡春光寒食天， ENG GER (浣溪沙) -
De vilda svanarna (Ack, ännu synes icke morgonljuset) - S. Koch ENG GER (Text: Anonymous after Hans Bethge)
Die wilden Schwäne (Noch ist der Glanz der Frühe nicht erschienen) (from Die chinesische Flöte) - S. Koch, K. Penderecki, F. Weingartner ENG SWE
Ein grauer Regen düstert in der Landschaft (from Die chinesische Flöte) ENG SWE (Die wilden Schwäne) - S. Koch, K. Penderecki, F. Weingartner
Jetzt kommen die wilden Schwäne wieder (from Die chinesische Flöte) ENG ENG (Verzweiflung) - K. Penderecki
Jetzt kommen schon die wilden Schwäne wieder (from Die chinesische Flöte) ENG ENG - K. Penderecki (Verzweiflung)
Noch ist der Glanz der Frühe nicht erschienen (from Die chinesische Flöte) ENG SWE - S. Koch, K. Penderecki, F. Weingartner (Die wilden Schwäne)
O Jammer, Tränen, Flehen und Gebete (from Die chinesische Flöte) ENG ENG (Verzweiflung) - K. Penderecki
声声慢 (寻寻觅觅 / 冷冷清清) ENG ENG GER
Verzweiflung (Jetzt kommen schon die wilden Schwäne wieder) (from Die chinesische Flöte) - K. Penderecki ENG ENG
Verzweiflung (O Jammer, Tränen, Flehen und Gebete) (from Die chinesische Flöte) ENG ENG
浣溪沙 (淡荡春光寒食天，/ 玉炉沈水袅残烟，) ENG GER
寻寻觅觅 / 冷冷清清 ENG ENG GER (声声慢) -
寻寻觅觅 ENG ENG GER (声声慢) -

Last update: 2023-08-25 18:13:27