Texts by A. Odyniec set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Chochlik (Jestem sobie chochlik - kogo mogę, zwodzę) - S. Moniuszko
• Das Switesmädchen (Wer ist der Jüngling, lieblich zu schauen?) - C. Loewe FRE
• Der junge Herr und das Mädchen (Mägdlein pflücket Beeren in des Waldes Mitten) - C. Loewe, K. Reissiger FRE ITA
• Ei, das tanzt, das lärmt und trinket! - C. Loewe
• Frau Twardowska (Ei, das tanzt, das lärmt und trinket!) - C. Loewe
• Jakiżto chłopiec piękny i młody? FRE GER - C. Loewe, S. Moniuszko, M. Szymanowska
• Jedzą, piją, lulki palą GER - C. Loewe
• Jestem sobie chochlik - kogo mogę, zwodzę - S. Moniuszko
• Lecz jeśli kiedy pledem odziany
• Łzy () - S. Moniuszko [x]
• Mägdlein pflücket Beeren in des Waldes Mitten FRE ITA - C. Loewe, K. Reissiger
• Nie prędzéj z wioseł żeglarzy dłonie (Pieśń) - I. Komorowski
• Panicz i dziewczyna (W gaïku zielonym dziewczę rwie jagody;) - C. Loewe, S. Moniuszko GER
• Pani Twardowska (Jedzą, piją, lulki palą) - C. Loewe GER
• Pieśń (Nie prędzéj z wioseł żeglarzy dłonie)
• Świtezianka (Jakiżto chłopiec piękny i młody?) - C. Loewe, S. Moniuszko, M. Szymanowska FRE GER
• Wer ist der Jüngling, lieblich zu schauen? FRE - C. Loewe
• W gaïku zielonym dziewczę rwie jagody; GER - C. Loewe, S. Moniuszko
• W gaiku zielonym (W gaïku zielonym dziewczę rwie jagody;) - S. Moniuszko GER

Last update: 2025-01-07 03:11:09