Texts by A. Theuriet set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle"
• Le Chemin des bois
• Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882
• Poésies d'André Theuriet, 1860-1874
• Sous bois, impressions d'un forestier

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• À deux pas de la mer qu'on entend bourdonner (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 1. Intérieurs et paysages - En Bretagne) ENG - R. Hahn (Le Vallon de Tréboul)
• À l'Harmonie (Art divin, puissante harmonie, tout cède à ton charme enchanteur) - N. Bruet [x]
• Art divin, puissante harmonie, tout cède à ton charme enchanteur - N. Bruet [x]
• Au fond des halliers (Au fond des halliers) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 2. Les oiseaux du pays) - E. Lalo, Paladilhe
• Au fond des halliers (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 2. Les oiseaux du pays) - E. Lalo, Paladilhe (Les ramiers)
• Au retour de la guerre et tout poudreux encore (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - S. Schlesinger (Vieille ballade) [x]
• Ballade (Le brick n'eut pas sitôt sombré) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - F. de la Tombelle
• Bouquets de saules, nids blottis (from Le Chemin des bois - 4. Veronica) - F. Thomé (L'Adieu aux bois) [x]
• Brins d'osier, brins d'osier (from Le Chemin des bois - 1. En Forêt) ENG - C. Franck, Paladilhe, F. Thomé (La Chanson du vannier)
• Brins d'osier (Brins d'osier, brins d'osier) (from Le Chemin des bois - 1. En Forêt) - C. Franck ENG
• Brunette (Voici qu'Avril est de retour) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - E. Biaggini, R. de Boisdeffre, M. Erb, C. Grisart, G. Marty, F. Thomé [x]
• C’était au bois, en mars, et le merle sifflait (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - A. Chapuis (Mythologie)
• Chanson du vannier (Brins d'osier, brins d'osier) (from Le Chemin des bois - 1. En Forêt) - F. Thomé ENG
• Chanson lithuanienne (Au retour de la guerre et tout poudreux encore) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - S. Schlesinger [x]
• Chant de noces dans les bois (Pour les grands bois, ensemble) (from Poésies d'André Theuriet, 1860-1874) - G. Carraud, E. Chausson
• D'abord la musique/ Est mélancolique (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 3. Petits poèmes) - F. Thomé (La valse) [x]
• Désir d'avril (En plein bois, dans la profondeur) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - T. Dubois, M. Erb, Paladilhe
• Deuil d'Avril (Voici qu'Avril est de retour) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - C. Lenepveu [x]
• En avril, dans les bois (En plein bois, dans la profondeur) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - A. Chapuis
• En Avril (En plein bois, dans la profondeur) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - J. O'Kelly
• En plein bois, dans la profondeur (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - A. Chapuis, T. Dubois, M. Erb, J. O'Kelly, Paladilhe (Désir d'avril)
• Il est minuit l'étable est sombre (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 1. À la Payse) - J. Massenet (Noël)
• J'ai fait ce rêve, ô ma chérie - E. Lalo (Le Rouge-Gorge)
• La Chanson du vannier (Brins d'osier, brins d'osier) (from Le Chemin des bois - 1. En Forêt) - Paladilhe ENG
• L'adieu aux bois (Bouquets de saules, nids blottis) (from Le Chemin des bois - 4. Veronica) - F. Thomé [x]
• La fleur des vignes pousse (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - P. Beaufre, C. Lefebvre (La vigne en fleur)
• La lune luit parmi les branches (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 1. À la Payse) CAT DUT ENG ENG ENG ITA DAN - O. Bouwens van der Boijen, R. Defossez (Nocturne)
• La valse (D'abord la musique/ Est mélancolique) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 3. Petits poèmes) - F. Thomé [x]
• La veillée du petit Jésus (Il est minuit l'étable est sombre) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 1. À la Payse) - J. Massenet
• La vigne en fleur (La fleur des vignes pousse) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - P. Beaufre, C. Lefebvre
• Le brick n'eut pas sitôt sombré (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - C. Lefebvre, F. de la Tombelle (Légende : "Le brick n'eut pas plutôt sombré")
• Le Charbonnier (Rien n'est plus fier qu'un charbonnier) (from Sous bois, impressions d'un forestier) - Paladilhe
• Légende de Sainte Azénor (Le brick n'eut pas sitôt sombré) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - C. Lefebvre
• Légende : "Le brick n'eut pas plutôt sombré" (Le brick n'eut pas sitôt sombré) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques)
• Le roitelet (Rapide comme un rêve) - Paladilhe
• Le rouge-gorge (J'ai fait ce rêve, ô ma chérie) - E. Lalo
• Les Lins en fleur () - L. d'Autezac [x]
• Les ramiers (Au fond des halliers) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 2. Les oiseaux du pays)
• Le Vallon de Tréboul (À deux pas de la mer qu'on entend bourdonner) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 1. Intérieurs et paysages - En Bretagne) ENG
• Marine (Souvent je rêve, ô chère enfant) - E. Lalo ENG
• Mythologie (C’était au bois, en mars, et le merle sifflait) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 2. L'amour aux bois) - A. Chapuis
• Nocturne (La lune luit parmi les branches) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 1. À la Payse) - O. Bouwens van der Boijen, R. Defossez CAT DUT ENG ENG ENG ITA DAN
• Noël (Il est minuit l'étable est sombre) (from Le Livre de la Payse, nouvelles Poésies 1872-1882 - 1. À la Payse)
• Nous avons gravi les premiers (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - T. Dubois, Paladilhe (Trimazô, chanson de mai (Meuse et pays Messin))
• Nun kehrt der Frühling wieder ein - J. Rheinberger ⊗
• Par les grands bois, ensemble (from Poésies d'André Theuriet, 1860-1874) (Chant de noces dans les bois) - G. Carraud, E. Chausson
• Paysage (À deux pas de la mer qu'on entend bourdonner) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 1. Intérieurs et paysages - En Bretagne) - R. Hahn ENG
• Pour les grands bois, ensemble (from Poésies d'André Theuriet, 1860-1874) - G. Carraud, E. Chausson (Chant de noces dans les bois)
• Printemps triste (Voici qu'Avril est de retour) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - A. Chapuis [x]
• Rapide comme un rêve - Paladilhe
• Rien n'est plus fier qu'un charbonnier (from Sous bois, impressions d'un forestier) - Paladilhe
• Souvent je rêve, ô chère enfant ENG - E. Lalo (Marine)
• Trimazô, chanson de mai (Meuse et pays Messin) (Nous avons gravi les premiers) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques)
• Trimazô (Nous avons gravi les premiers) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - T. Dubois, Paladilhe
• Vereinsamt (Nun kehrt der Frühling wieder ein) - J. Rheinberger ⊗
• Vieille ballade (Au retour de la guerre et tout poudreux encore) (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) [x]
• Voici qu'Avril est de retour (from Le bleu et le noir, "Poèmes de la Vie réelle" - 3. Chansons rustiques) - E. Biaggini, R. de Boisdeffre, A. Chapuis, M. Erb, C. Grisart, C. Lenepveu, G. Marty, F. Thomé (Brunette) [x]

Last update: 2025-06-09 13:26:07